BookFeed English

Σονέτα

Λορέντζος Μαβίλης (1860–1912), 1915

Ποίηση Κλασικά

Ένας Έλληνας πατριώτης και μεταφραστής του Χάινε, ο Μαβίλης έγραψε σονέτα που υμνούν το ωραίο και τα βάζουν με τους σωβινιστές. Ποιήματα για την ομορφιά, τους νεκρούς και την αγάπη που γλιστράει στο φοβερό σούρουπο. Τα σονέτα κινούνται με λυρικό, μελαγχολικό τόνο ανάμεσα στη φύση, τη μνήμη και την αγάπη που χάνεται στο σούρουπο.

Ατμόσφαιρα: μελαγχολία, λαχτάρα και δέος. Μιλά για τη μνήμη, τον θάνατο και τη φύση.

Σε ποιον ταιριάζει

Ίσως σου ταιριάξουν αν αγαπάς την ποίηση που κοιτάζει κατάματα την ομορφιά, τον θάνατο και την αναζήτηση της αλήθειας. Η γλώσσα είναι κυρίως καθαρεύουσα, οπότε κάποιες λέξεις και στροφές μπορεί να σου φανούν παλιές ή απαιτητικές.

Γιατί να το διαβάσεις

Διάβασέ τα για να γνωρίσεις μια ποίηση που συνδυάζει την ομορφιά με τον πόνο και αμφισβητεί τον σωβινισμό. Προσφέρουν μια δυνατή φωνή από την ελληνική ποίηση των αρχών του 20ού αιώνα.

Σελίδες από το βιβλίο

Σήκωσε την πέτρα από το μυστήριο. Μη φοβηθείς το δάγκωμα.

Τοῦ μυστήριου ἀνασήκωσε τὴν πέτραΚαὶ μὴ σκιαχτῇς τὸ δάγκωμα τοῦ ἀστρίτα·Τὴν ἀλήθεια ἀκατάπαυστα ἀναζήταΚαὶ ἰδὲς ἂν εἶναι, ὡς λέν, ψυχοπονέτρα.Μία μία τὲς σαγιττιὲς τοῦ πόνου μέτραΚαὶ ἄγρυπνος τὲς πληγὲς ποῦ ἀνοίγουν κοίτα·Μηνύτρα φτάνει ἡ κάθε μιὰ σαγίτταἈπ’ τῆς ἄσπλαχνης Μοίρας τὴ φαρέτρα.Καὶ ἂ βρῇς ποῦ ὁ πόνος εἶναι ἡ μόνη ἀλήθεια,Τότες ἀπ’ τ’ ἀντριωμένα σου τὰ στήθιαΓδύσου τὴν ταπεινότη τῆς ὀρφάνιας·Στῆς Ὀμορφιᾶς, στῆς Δύναμης τὴ γλύκα,Μὲ ἀλαλητὸ χαρὰς καὶ περηφάνειαςΓίνε Θεός σου καὶ τὴ Μοῖρα νίκα.

Ο ήλιος δύει σαν τριαντάφυλλο, κι ο Θάνατος φτάνει σαν νανούρισμα.

Ἄρρωστε, ἰδές, λαμπρὰ σβύνεται ἡ μέρα,Τριανταφυλλὶ προμήνυμα τοῦ χάρου·Τόση γαλήνη στὰ γεμάτα χάρουΠοῦ μοῖρα σοῦ φιλεύει ἀνοιχτοχέρα.Καὶ στὸ ναὸ ποῦ ἄσπρος φαντάζει πέρα—Σὰ νἄγιναν κολῶνες τοῦ μαρμάρουΟἱ ἁρμονίες ἑνὸς ὕμνου τοῦ ΠινδάρουΠήζοντας ξάφνου μὲς τὸν ἅγιο ἀγέρα—Ἔμπα, κοίμου καὶ ὁ ὕπνος θὰ σὲ γιάνῃ·Θὰ ὀνειρευτῇς τὴν ὀμορφιὰ τὴν ἴδιαΠοῦ μὲ τ’ ἀρχαῖο τραγούδι θὰ γλυκάνῃΤῆς καρδιᾶς σου τὰ θλίβερα ξεσκλίδια:«Τὸν ἀγαπᾷ ὁ θεὸς πεθνήσκει νέος·Μὴν ξυπνᾷς· εἶμαι ὁ Θάνατος ὁ ὡραῖος.»

Εκείνη αγάπησε τα σονέτα του, μα ύστερα ράγισε ό,τι κρυβόταν πίσω τους.

Σοῦ ἀρέσαν τὰ σονέττα μου καὶ ἀγάλιἈγάλι ἐψυχοπόνεσες κ’ ἐμένα,Κ’ ἐχάρισές μου, ὀμορφομάτα μου, μ’ ἕναΦίλημα τὴν καρδιά σου τὴ μεγάλη.Ποιὸς ἐρράγισε τ’ ἄλικο ἀνθογυάλι,Καὶ ἀντὶς αἷμα νερὰ θωρῶ χυμένα,Καὶ τ’ ἄνθια τῆς ἀγάπης μαραμένα;Εἶχε ὁ γιαλὸς τῆς γλύκας γυρογιάλι;Μισοκρύβεται ἕν’ ἄχαρο βιβλίοΣκονισμένο, παλιὸ στὸ ὕστερο ράφι·Τὸ ἐδιάβασες μιὰ μέρα σ’ ἕνα πλοῖοΚαὶ δὲν καλοθυμᾶσαι οὔτε τί γράφει·Μὰ μιὰ στάλα ζωῆς πιωμένη σὤχειΚι’ ἀκόμα δὲν τὸ παραρρίχνεις, ὄχι.

Περισσότερα αποσπάσματα από το «Σονέτα»

Λορέντζος Μαβίλης.Ο Μαβίλης ήταν χαρισματικός: πρωταθλητής στη σκοποβολή με πιστόλι, θαυμαστής του Γερμανού Χάινε και σφοδρός πολέμιος της λατρείας της βίας του Νίτσε. Τα κτήματά του και η ζωή του χάθηκαν σε μια ανακωχή στα Γιάννενα το 1912. Κι ο στίχος του, γραμμένος κυρίως στην καθαρεύουσα, είναι αυτό που τον κάνει παράξενο και όμορφο.

Βιβλία με παρόμοια αίσθηση

Όλα τα βιβλία σαν το «Σονέτα»

Περισσότερα βιβλία — Λορέντζος Μαβίλης

Άπαντα

Λορέντζος Μαβίλης, 1915

Ένας ποιητής-στρατιώτης μεταφράζει τον έρωτα, τον θάνατο και τον μύθο σε ελληνικούς στίχους με μια τρυφερότητα που μοιάζει εκπληκτικά σύγχρονη.

Πού θα το βρεις

Βρες το βιβλίο · Στο Public

Από κάποιους από αυτούς τους συνδέσμους παίρνουμε μια μικρή προμήθεια, χωρίς επιπλέον κόστος για σένα. Έτσι το BookFeed μένει δωρεάν.

Ερωτήσεις αναγνωστών

Μου ταιριάζει το «Σονέτα»;
Ίσως σου ταιριάξουν αν αγαπάς την ποίηση που κοιτάζει κατάματα την ομορφιά, τον θάνατο και την αναζήτηση της αλήθειας. Η γλώσσα είναι κυρίως καθαρεύουσα, οπότε κάποιες λέξεις και στροφές μπορεί να σου φανούν παλιές ή απαιτητικές.
Πώς είναι το «Σονέτα»;
Τα σονέτα κινούνται με λυρικό, μελαγχολικό τόνο ανάμεσα στη φύση, τη μνήμη και την αγάπη που χάνεται στο σούρουπο. Ατμόσφαιρα: μελαγχολία, λαχτάρα και δέος. Μιλά για τη μνήμη, τον θάνατο και τη φύση.
Τι να διαβάσω μετά το «Σονέτα»;
Αν σου άρεσε το «Σονέτα», δοκίμασε «Μικρά έργα» (Διονύσιος Σολωμός), «Ποιήματα» (Ρώμος Φιλύρας) και «Ποιήματα» (Ιωάννης Πολέμης).

Μια γεύση από τη ροή

  1. Η νύχτα γίνεται σκιάχτρο και ο Χάροντας περνά πάνω από το κρεβάτι.

    Απόψε στις κιθάρες τους τα Πνεύματα θα μέλπουνε κρυφούς ρυθμούς και τρόμους και στο ρυθμό του χαλαζιού θα σέρνουνε μαύρους χορούς οι καταχνιές στους δρόμους. Οι Αγέρηδες μανιάζοντας θα στήνουνε τις σκήτες τους στ’ αφρόλουστα ακρογιάλια, των λουλουδιών τα ταίρια θα χωρίζουνε, μα και θα ορμούν, θα οργώνουν τα κανάλια. Απόψε η Νύχτα σκιάχτρο στις ψυχούλες μας και Χάροντας απάνου από την κλίνη... -Οι καταχνιές, που υφαίνουν το τρισκόταδο, θα’ ρθούν να σαβανώσουν τη Σελήνη...

    Ποιήματα · Ρώμος Φιλύρας

  2. Γιατί ο σταθμός, μόλις φύγει το τρένο, μοιάζει τόσο έρημος.

    Τι θλιβερό πράμμα ο Σταθμός, που μόλις νάχη φύγει το τραίνο. Ούτε στιγμή, μολίς που εδώ στις ράγιες του βαριά σταματημένο και πηγαινοέρχονταν γοργά, ανίδεα γελώντας ταξειδιώτες. Κι’ όσοι που μείνανε κι’ αυτοί δεν έχουνε την όψη τους σαν τότες. Η άδεια θέση κ’ η σιωπή μεσ’ στο Σταθμό που τούφυγε το τραίνο. Κι’ αυτοί που μείνανε σκορπούν κ’ έχουν το βήμα το αποφασισμένο όσων τη μοίρα ακολουθούν.

    Ανέκδοτα ποιήματα · Μαρία Πολυδούρη

  3. Το πλήθος είναι τόσο ανάκατο, που το ποίημα αρχίζει να χάνει τα πρόσωπά τους.

    Διαβαίνουν οι παραταγές και το καθένα αλλάγιγι, τα πανωκλίβανα ριχτά κι οι αμαρτωσιές αστράφτουν. Κι οι στρατιώτες οι Έλληνες ολούθε καλεσμένοι, από του Ταιναίρου τα σπ΄ληλια ως τα λαγκάδια του Αίμου, Σε τι όνομα ν΄ακούν; και ποιοι; πώς να τους ξεχωρίσω; Και βιαστικοί και ανάκατοι και η ζωγραφιά τους βγαίνει κι εδώ θαμπή, αλαργεύει, αποζητά να ξαναμπεί στη νύχτα.

    Η φλογέρα του Βασιλιά · Κωστής Παλαμάς

  4. Διάβασε σελίδες από βιβλία σαν αυτό, μία τη φορά

    Συνέχισε στη ροή

Διάβασε σελίδες από βιβλία σαν αυτό, μία τη φορά

Το BookFeed είναι μια ροή με αποσπάσματα από βιβλία. Μαθαίνει τι σου αρέσει και σε βοηθά να βρεις το επόμενο βιβλίο σου.

Άνοιξε το BookFeed

Δωρεάν, χωρίς εγγραφή.