Τα Γεωργικά
Βιργίλιος (-71–-20), -29
Η αγροτική χρονιά ως κοσμική τάξη: το ποίημα του Βιργιλίου για το χώμα, τα κλήματα, τις μέλισσες και τους θεούς που κρύβονται μέσα τους, σε έμμετρη ελληνική μετάφραση. Ο ρυθμός ακολουθεί τον κύκλο της σποράς και της συγκομιδής, με λυρική φωνή που βρίσκει θαύμα στο χώμα και γαλήνη στη φύση.
Ατμόσφαιρα: θαυμασμός, λαχτάρα και γαλήνη. Μιλά για τη φύση και την εξουσία.
Σε ποιον ταιριάζει
Μπορεί να σου αρέσει αν σε τραβούν τα ποιήματα για τη φύση, την αγροτική ζωή και τη σχέση της με τους θεούς. Η έμμετρη ελληνική μετάφραση έχει παλιότερη γλώσσα, που μπορεί να θέλει λίγη προσοχή.
Γιατί να το διαβάσεις
Τα «Γεωργικά» κοιτούν την αγροτική χρονιά σαν μέρος μιας μεγαλύτερης τάξης. Δίνουν χώρο να προσέξεις πώς το χώμα, τα κλήματα και οι μέλισσες συνδέουν την καθημερινή δουλειά με τον κόσμο των θεών.
Σελίδες από το βιβλίο
Κι αν η πιο ευτυχισμένη ζωή είναι αυτή με τις λιγότερες περισπάσεις;
Ω τρισμακάριστοι οι γεωργοί σαν ξέρουν ταγαθά τους!Η ίδια η γης δικαιότατη τους χύνει από το χώμαΕύκολη ζήση, μακρυά από τα διχόγνωμα όπλα.Ψηλό παλάτι, με μπασιές περήφανες, την κάθεΑυγή, α για κείνους δεν ξερνά χαιρετιστάδων πλήθοςΑπ’ όλες του τες κάμαρες, κι’ ορθούς πλουμιδισμένουςΜε ωραίο μπαγά α δε λαχταρούν, και ντυμασιές κλεισμένεςΣτο μάλαμα, και χάλκωμα της Κόρινθος, κι’ αν τάσπροΜαλλί δε βάφουν πορφυρό στ’ Ασσυριακό φαρμάκι,Κι’ α με κανέλλα δε χαλούν του αγνού λαδιού τη χρήση,Μα δεν τους λείπει η ξέγνοιαστη γαλήνη, δεν τους λείπειΖωή με πλούτη μπόλικα, που πλάνες δεν κατέχει·Μα δεν τους λείπει η ανάπαψη στους διάπλατους τους κάμπους,Σπηλιές, και λίμνες ζωντανές, τα παγερά τα Τέμπη. Κι αν οι μέλισσες είναι κάτι παραπάνω από έντομα, ένα κομμάτι του νου του κόσμου;
Με τούτες τες απόδειξες και ακολουθώντας τούταΤα ξόμπλια, κάποιοι εδίδαξαν πως στα μελίσσια υπάρχειΜοιράδι από το θεϊκόν το νου κ’ αιθέριο πνέμα,Γιατί ο θεός τα πάντα, λεν, γιομίζει, τη γης όλη,Τες πλατωσιές της θάλασσας και τουρανού τα βάθη,Κι’ από τον ίδιον την ψιλή ζωή τους ανασέρνουνΚοπές, κοπάδια κι’ άνθρωποι και κάθε γένος άγριοΚι’ όσα γεννιώνται, και σ’ αυτόν βέβαια γυρίζουν όλαΚ’ ελεύτερα ξανάρχονται· και δεν υπάρχει τόποςΤου χάρου, μα όλα ζωντανά κι’ ανάμεσα στ’ αστέριαΠέτονται και στον ουρανό προς τα ψηλά ανεβαίνουν. Μια πρόσκληση σε θεό να σηκώσει μανίκια και να πατήσει σταφύλια.
Έλα, ω Ληναίε πατέρα, εδώ — εδώ πούνε τα πάνταΓιομάτα από χαρίσματα δικά σου, που για σέναΟ κάμπος, το χινόπωρο σταφύλια φορτωμένος,Ανθεί, κι’ αφρίζει στους ληνούς τους ξέχειλους ο τρύγος —Έλα, ω Ληναίε πατέρα, εδώ, στο νέον το μούστο βούταΜαζή μου τα γυμνά μηριά σα βγάλεις τους κοθόρνους. Βιργίλιος.Ο Βιργίλιος τέλειωσε τα «Γεωργικά» το 29 π.Χ. και, σύμφωνα με τον Δονάτο, τα διάβασε στον Αύγουστο μέσα σε τέσσερις μέρες.
Βιβλία με παρόμοια αίσθηση
Πού θα το βρεις
Από κάποιους από αυτούς τους συνδέσμους παίρνουμε μια μικρή προμήθεια, χωρίς επιπλέον κόστος για σένα. Έτσι το BookFeed μένει δωρεάν.
Ερωτήσεις αναγνωστών
- Μου ταιριάζει το «Τα Γεωργικά»;
- Μπορεί να σου αρέσει αν σε τραβούν τα ποιήματα για τη φύση, την αγροτική ζωή και τη σχέση της με τους θεούς. Η έμμετρη ελληνική μετάφραση έχει παλιότερη γλώσσα, που μπορεί να θέλει λίγη προσοχή.
- Πώς είναι το «Τα Γεωργικά»;
- Ο ρυθμός ακολουθεί τον κύκλο της σποράς και της συγκομιδής, με λυρική φωνή που βρίσκει θαύμα στο χώμα και γαλήνη στη φύση. Ατμόσφαιρα: θαυμασμός, λαχτάρα και γαλήνη. Μιλά για τη φύση και την εξουσία.
- Τι να διαβάσω μετά το «Τα Γεωργικά»;
- Αν σου άρεσε το «Τα Γεωργικά», δοκίμασε «Ποίηση» (Άγγελος Σικελιανός), «1939» (Γιώργος Σαραντάρης) και «Ποιήματα» (Ρώμος Φιλύρας).
Μια γεύση από τη ροή
Μια ολόκληρη χώρα σκύβει πάνω από ένα φέρετρο.
Σ’ αυτό το φέρετρο ακουμπά η Ελλάδα! Ένας λαός, σηκώνοντας τα μάτια του τη βλέπει... κι ακέριος φλέγεται ως με τ’ άδυτο ο Ναός, κι από ψηλά νεφέλη Δόξας τονε σκέπει. πρώτη φορά. Τι πάνωθέ μας, όπου ο άρρητος παλμός της αιωνιότητας, αστράφτει αυτήν την ώρα Ορφέας, Ηράκλειτος, Αισχύλος, Σολωμός την άγια δέχονται ψυχή την τροπαιοφόρα, που αφού το έργο της θεμέλιωσε βαθιά στη γην αυτήν με μιαν ισόθεη Σκέψη, τον τρισμακάριο τώρα πάει ψηλά τον Ίακχο με τους αθάνατους θεούς για να χορέψει.
Ποίηση · Άγγελος Σικελιανός
Κι αν η ποίηση πάψει να είναι στίχος και γίνει ολόκληρη ζωή;
Την ποίηση θα την κάνουμε μυθιστορία Μυθιστορία της άνοιξης και του καλοκαιριού Μυθιστορία του σώματος και της ψυχής Έλα να σπρώξουμε τους αιώνες μπροστά και πίσω Με τα γόνατα με τα χέρια με το στήθος Ν’ αφήσουμε χώρο στον εαυτό μας να σηκωθεί Να τεντώσει τα μπράτσα και ν’ ανασάνει Και να μπορέσει κάποτε σαν τον κεντρίσει ο πόθος Να πιάσει απ’ το δέντρο της πλάσης όλους τους καρπούς Μ’ όλα τα χελιδόνια να διασχίσει την οικουμένη Ένα ταξίδι σε μια αναπνοή.
1939 · Γιώργος Σαραντάρης
Η νύχτα γίνεται σκιάχτρο και ο Χάροντας περνά πάνω από το κρεβάτι.
Απόψε στις κιθάρες τους τα Πνεύματα θα μέλπουνε κρυφούς ρυθμούς και τρόμους και στο ρυθμό του χαλαζιού θα σέρνουνε μαύρους χορούς οι καταχνιές στους δρόμους. Οι Αγέρηδες μανιάζοντας θα στήνουνε τις σκήτες τους στ’ αφρόλουστα ακρογιάλια, των λουλουδιών τα ταίρια θα χωρίζουνε, μα και θα ορμούν, θα οργώνουν τα κανάλια. Απόψε η Νύχτα σκιάχτρο στις ψυχούλες μας και Χάροντας απάνου από την κλίνη... -Οι καταχνιές, που υφαίνουν το τρισκόταδο, θα’ ρθούν να σαβανώσουν τη Σελήνη...
Ποιήματα · Ρώμος Φιλύρας
Διάβασε σελίδες από βιβλία σαν αυτό, μία τη φορά
Συνέχισε στη ροή