BookFeed Ελληνικά

Τα Γεωργικά

Βιργίλιος (-71–-20), -29

Poetry Classics

The farmer's year as cosmic order: Virgil's poem on soil, vines, bees and the gods who hide inside them, in a Greek verse translation that keeps the music. Soil, vines, bees and weather are held in a slow, lyrical voice that moves between wonder and calm, with a sense of order beneath the farming year.

Feels like wonder, longing and serenity. About nature and power.

Who it’s for

You may like it if you enjoy classical poetry that treats farming as a way of seeing the world. The Greek verse translation keeps an old-fashioned, musical diction, so passages on soil and bees can feel demanding if you are new to archaic poetry.

Why read it

It offers a rooted view of the natural world and human work, and its music comes through even in translation.

Pages from the book

What if the happiest life is the one with the fewest distractions?

Ω τρισμακάριστοι οι γεωργοί σαν ξέρουν ταγαθά τους!Η ίδια η γης δικαιότατη τους χύνει από το χώμαΕύκολη ζήση, μακρυά από τα διχόγνωμα όπλα.Ψηλό παλάτι, με μπασιές περήφανες, την κάθεΑυγή, α για κείνους δεν ξερνά χαιρετιστάδων πλήθοςΑπ’ όλες του τες κάμαρες, κι’ ορθούς πλουμιδισμένουςΜε ωραίο μπαγά α δε λαχταρούν, και ντυμασιές κλεισμένεςΣτο μάλαμα, και χάλκωμα της Κόρινθος, κι’ αν τάσπροΜαλλί δε βάφουν πορφυρό στ’ Ασσυριακό φαρμάκι,Κι’ α με κανέλλα δε χαλούν του αγνού λαδιού τη χρήση,Μα δεν τους λείπει η ξέγνοιαστη γαλήνη, δεν τους λείπειΖωή με πλούτη μπόλικα, που πλάνες δεν κατέχει·Μα δεν τους λείπει η ανάπαψη στους διάπλατους τους κάμπους,Σπηλιές, και λίμνες ζωντανές, τα παγερά τα Τέμπη.

What if bees are not just insects but a piece of the world's mind?

Με τούτες τες απόδειξες και ακολουθώντας τούταΤα ξόμπλια, κάποιοι εδίδαξαν πως στα μελίσσια υπάρχειΜοιράδι από το θεϊκόν το νου κ’ αιθέριο πνέμα,Γιατί ο θεός τα πάντα, λεν, γιομίζει, τη γης όλη,Τες πλατωσιές της θάλασσας και τουρανού τα βάθη,Κι’ από τον ίδιον την ψιλή ζωή τους ανασέρνουνΚοπές, κοπάδια κι’ άνθρωποι και κάθε γένος άγριοΚι’ όσα γεννιώνται, και σ’ αυτόν βέβαια γυρίζουν όλαΚ’ ελεύτερα ξανάρχονται· και δεν υπάρχει τόποςΤου χάρου, μα όλα ζωντανά κι’ ανάμεσα στ’ αστέριαΠέτονται και στον ουρανό προς τα ψηλά ανεβαίνουν.

An invitation to a god to roll up his sleeves and stomp grapes.

Έλα, ω Ληναίε πατέρα, εδώ — εδώ πούνε τα πάνταΓιομάτα από χαρίσματα δικά σου, που για σέναΟ κάμπος, το χινόπωρο σταφύλια φορτωμένος,Ανθεί, κι’ αφρίζει στους ληνούς τους ξέχειλους ο τρύγος —Έλα, ω Ληναίε πατέρα, εδώ, στο νέον το μούστο βούταΜαζή μου τα γυμνά μηριά σα βγάλεις τους κοθόρνους.

More passages from Τα Γεωργικά

Βιργίλιος.Virgil finished the Georgics in 29 BCE and is said to have read it to Augustus over four days; the poet's own request was that his Aeneid be burned, but Augustus overruled him.

Books that feel like this

All books like Τα Γεωργικά

Where to get it

Get the book

Some of these links earn us a small commission, at no cost to you. It keeps BookFeed free.

Questions readers ask

Is Τα Γεωργικά for me?
You may like it if you enjoy classical poetry that treats farming as a way of seeing the world. The Greek verse translation keeps an old-fashioned, musical diction, so passages on soil and bees can feel demanding if you are new to archaic poetry.
What is Τα Γεωργικά like?
Soil, vines, bees and weather are held in a slow, lyrical voice that moves between wonder and calm, with a sense of order beneath the farming year. Feels like wonder, longing and serenity. About nature and power.
What should I read after Τα Γεωργικά?
If you liked Τα Γεωργικά, try Ποίηση (Άγγελος Σικελιανός), 1939 (Γιώργος Σαραντάρης) and Ποιήματα (Ρώμος Φιλύρας).

A taste of the feed

  1. A country bends its whole self over a single coffin.

    Σ’ αυτό το φέρετρο ακουμπά η Ελλάδα! Ένας λαός, σηκώνοντας τα μάτια του τη βλέπει... κι ακέριος φλέγεται ως με τ’ άδυτο ο Ναός, κι από ψηλά νεφέλη Δόξας τονε σκέπει. πρώτη φορά. Τι πάνωθέ μας, όπου ο άρρητος παλμός της αιωνιότητας, αστράφτει αυτήν την ώρα Ορφέας, Ηράκλειτος, Αισχύλος, Σολωμός την άγια δέχονται ψυχή την τροπαιοφόρα, που αφού το έργο της θεμέλιωσε βαθιά στη γην αυτήν με μιαν ισόθεη Σκέψη, τον τρισμακάριο τώρα πάει ψηλά τον Ίακχο με τους αθάνατους θεούς για να χορέψει.

    Ποίηση · Άγγελος Σικελιανός

  2. What if poetry stopped being verse and turned into a whole life?

    Την ποίηση θα την κάνουμε μυθιστορία Μυθιστορία της άνοιξης και του καλοκαιριού Μυθιστορία του σώματος και της ψυχής Έλα να σπρώξουμε τους αιώνες μπροστά και πίσω Με τα γόνατα με τα χέρια με το στήθος Ν’ αφήσουμε χώρο στον εαυτό μας να σηκωθεί Να τεντώσει τα μπράτσα και ν’ ανασάνει Και να μπορέσει κάποτε σαν τον κεντρίσει ο πόθος Να πιάσει απ’ το δέντρο της πλάσης όλους τους καρπούς Μ’ όλα τα χελιδόνια να διασχίσει την οικουμένη Ένα ταξίδι σε μια αναπνοή.

    1939 · Γιώργος Σαραντάρης

  3. The night as a scarecrow, and a harvester walking over your bed.

    Απόψε στις κιθάρες τους τα Πνεύματα θα μέλπουνε κρυφούς ρυθμούς και τρόμους και στο ρυθμό του χαλαζιού θα σέρνουνε μαύρους χορούς οι καταχνιές στους δρόμους. Οι Αγέρηδες μανιάζοντας θα στήνουνε τις σκήτες τους στ’ αφρόλουστα ακρογιάλια, των λουλουδιών τα ταίρια θα χωρίζουνε, μα και θα ορμούν, θα οργώνουν τα κανάλια. Απόψε η Νύχτα σκιάχτρο στις ψυχούλες μας και Χάροντας απάνου από την κλίνη... -Οι καταχνιές, που υφαίνουν το τρισκόταδο, θα’ ρθούν να σαβανώσουν τη Σελήνη...

    Ποιήματα · Ρώμος Φιλύρας

  4. Read pages from books like this, one at a time

    Keep reading in the feed

Read pages from books like this, one at a time

BookFeed is a feed of real passages from real books. It learns what moves you and finds your next book.

Open BookFeed

Free, no sign-up.