Ποιήματα
Κ.π. Καβαφης, 1935
★ 4.42 from 5.8k ratings on Goodreads
The 154 poems Cavafy chose to keep, plus thirteen he hid — history, desire and irony in a voice that still sounds like nobody else's. The voice is dry, ironic and intimate, moving slowly through memory, desire and old history with a melancholy that lingers.
Feels like awe, longing and nostalgia. About memory, love and time.
Who it’s for
You may like it if you enjoy poems that mix private desire with historical figures and a quietly ironic voice. If you read translations, note that some readers find them uneven, and the historical poems often lean on notes.
Why read it
It offers a clear-eyed way to think about memory, desire and history, and the voice stays with you long after a poem ends.
A page from the book
The horses of Achilles weep for a dead man, and Zeus has no comfort to give.
ΤΑ ΆΛΟΓΑ ΤΟΥ AΧΙΛΛΈΩΣ Τον Πάτροκλο σαν είδαν σκοτωμένο, που ήταν τόσο ανδρείος, και δυνατός, και νέος, άρχισαν τ’ άλογα να κλαίνε του Aχιλλέως· η φύσις των η αθάνατη αγανακτούσε για του θανάτου αυτό το έργον που θωρούσε. Τίναζαν τα κεφάλια των και τες μακρυές χαίτες κουνούσαν, την γη χτυπούσαν με τα πόδια, και θρηνούσαν τον Πάτροκλο που ενοιώθανε άψυχο ― αφανισμένο ― μια σάρκα τώρα ποταπή ― το πνεύμα του χαμένο ― ανυπεράσπιστο ― χωρίς πνοή ― εις το μεγάλο Τίποτε επιστραμένο απ’ την ζωή. What readers say
Readers respond with deep admiration and nostalgia, often describing melancholy, longing, and sensual memory. Many value the historical reach and notes; some debate translations and find them uneven.
Κ.π. Καβαφης.Cavafy worked as a clerk in Alexandria's Irrigation Office for thirty years; he published his poems as pamphlets, never as a book, and revised them obsessively, sometimes within days of a public recital.
Books that feel like this
Where to get it
Some of these links earn us a small commission, at no cost to you. It keeps BookFeed free.
Questions readers ask
- Is Ποιήματα for me?
- You may like it if you enjoy poems that mix private desire with historical figures and a quietly ironic voice. If you read translations, note that some readers find them uneven, and the historical poems often lean on notes.
- What is Ποιήματα like?
- The voice is dry, ironic and intimate, moving slowly through memory, desire and old history with a melancholy that lingers. Feels like awe, longing and nostalgia. About memory, love and time.
- What should I read after Ποιήματα?
- If you liked Ποιήματα, try Ποιήματα (Ιωάννης Πολέμης), 1935 (Γιώργος Σαραντάρης) and Ανέκδοτα ποιήματα (Μαρία Πολυδούρη).
A taste of the feed
A man confesses he loves his own life without any dignity.
Δὲν εἶμαι ἕνας σοβαρὸς ἄνθρωπος· ἡ γνώμη μου θὰ ἔπρεπε νὰ μὴν εἶναι ὑπολογήσιμη ἀπὸ τοὺς συνανθρώπους μου, ὁ βίος μου θὰ ὤφειλε νὰ περνάει ἀπαρατήρητος παρ’ ὅλες τὶς προκλητικές, ἀνούσιες, φωνές του, νὰ μὴ σηκώνει τὴν περιέργεια πίσω του σὰν σκόνη. Εἶμαι ἕνα ζῶο χωρὶς ἀξιοπρέπεια. Οἱ ἀγάπες μου εἶναι φτηνές. Τρέφω ἕνα σπασμωδικὸ ἔρωτα γιὰ τὴν ὕπαρξή μου, γιὰ τούτη τὴν ὑπόθεση ποὺ δὲν ἐξοφλεῖται σὲ μιὰ μέρα μέσα· μήτε σ’ ἕνα μῆνα, μήτε σὲ χρόνο, καὶ μᾶς ἀκολουθεῖ πρὸς τὸ ἄπειρο μὲ τὸ περιττό βάρος της.
1935 · Γιώργος Σαραντάρης
Why a station the moment the train has gone is the loneliest place there is.
Τι θλιβερό πράμμα ο Σταθμός, που μόλις νάχη φύγει το τραίνο. Ούτε στιγμή, μολίς που εδώ στις ράγιες του βαριά σταματημένο και πηγαινοέρχονταν γοργά, ανίδεα γελώντας ταξειδιώτες. Κι’ όσοι που μείνανε κι’ αυτοί δεν έχουνε την όψη τους σαν τότες. Η άδεια θέση κ’ η σιωπή μεσ’ στο Σταθμό που τούφυγε το τραίνο. Κι’ αυτοί που μείνανε σκορπούν κ’ έχουν το βήμα το αποφασισμένο όσων τη μοίρα ακολουθούν.
Ανέκδοτα ποιήματα · Μαρία Πολυδούρη
The one you can't lead, you try to possess.
Πῶλε Θρηικίη, τί δή με λοξὸν ὄμμασι βλέπουσα νηλέως φεύγεις, δοκεῖς δέ μ’ οὐδὲν εἰδέναι σοφόν; ἴσθι τοι, καλῶς μὲν ἄν τοι τὸν χαλινὸν ἐμβάλοιμι, ἡνίας δ’ ἔχων στρέφοιμί σ’ ἀμφὶ τέρματα δρόμου• νῦν δὲ λειμῶνάς τε βόσκεαι κοῦφά τε σκιρτῶσα παίζεις, δεξιὸν γὰρ ἱπποπείρην οὐκ ἔχεις ἐπεμβάτην.
Μεταφράσεις · Ηλίας Βουτιερίδης
Read pages from books like this, one at a time
Keep reading in the feed