BookFeed Ελληνικά

Ο πύργος του ακροπόταμου

Κωσταντίνος Χατζόπουλος (1868–1920), 1915

Essays Classics

A crumbling tower by the river, three sisters and a name to protect: a story about how the need for respect eats people alive. Set before the reader's eyes. A slow, lyrical family story by the river, heavy with pride and memory, where tenderness and power press against each other.

Feels like melancholy, tenderness and dread. About family, power and memory.

Who it’s for

You may like it if you enjoy Greek family sagas and lyrical, symbolist prose that lingers on place and memory. The early twentieth-century Greek and its brooding focus on respect and family name can make it a demanding, sometimes airless read.

Why read it

It gives you a close look at how family pride and small-town standing shape lives, told in a voice that is both tender and severe.

Pages from the book

Η ζωή σου είναι μια σειρά αποφάσεις ή ένα ποτάμι που σε σέρνει;

Ο Θώμος Κρανιάς άφησε πάντα να κυβερνά το θέλημα της μοίρας. Έτσι πέρασε η ζωή του ίσια με σήμερα· να της αντισταθεί τώρα στα γεράματα μεμιάς, δε γίνεται. Καλοδεχούμενα λοιπόν όσα φέρνει η ώρα. Έχει ο θεός, είναι μεγάλος. Δε θ’ αφήσει να πάει χαμένο το γένος του Κρανιά. Τη θέση του και την υπόληψη εδώ στην πόλη ακόμα δε την έχασε· οι φίλοι θα ξαναβοηθήσουν, η αγορά θα δώσει βερεσέ όσο να ’ρθουνε πάλι βολικά τα πράματα. Αφού η ζωή είναι τέτοια, τι να κάμεις; Δεν μπορείς να την αλλάξεις με το θέλημά σου. Πότε με την αλήθεια θα την περάσεις, πότε με το ψέμα, με τον αέρα της θα πας πάντα. Αυτή είναι η φιλοσοφία του Θώμου Κρανιά.

Πότε ο δρόμος προς τη ζωή είναι πιο τρομαχτικός από τη φυλακή;

Από τα παράθυρα του πύργου η θέα ανοιγότανε στον ποταμό. Η ματιά της Φρόσως πέφτει στα νερά του που αστράφτανε φεγγερά στον ήλιο ή θαμπίζανε μολυβένια στη συννεφιά· και τη νύχτα αυτιάζεται το βόγκο τους. Ο δρόμος ως εκεί δεν ήτανε μακρύς. Μα η Φρόσω δεν τολμούσε να τον πάρει. Η όψη του πατέρα έβγαινε πάντα μπροστά της, το πονετικό γέλιο του, η ματιά η γεμάτη αγάπη. Τρόμαζε μήπως τα ’παιρνε κι αυτά μαζί της.

Αν η δυστυχία δεν τελειώνει ποτέ, τι κρατάει τους ανθρώπους να προχωρούν;

Τόσο ήτανε λοιπόν τ’ όνειρο, τόσο ήταν όλο το παιγνίδι; Το μακρύ, το αδιάκοπο, το απελπισμένο κυνήγημα μιας τύχης καλύτερης, μιας γωνιάς ζεστής και χορτασμένης ήτανε γραφτό να έχει αυτό το τέλος; Η δυστυχία η αβάσταχτη κι η υπομονή της δεν απλώνουνται λοιπόν μονάχα πίσω, δε χάνουνται στο περασμένο και δε σβήνουνε στη λησμονιά, μα ανοίγουνται πλατιά, το ίδιο αχνά και μαραζιάρικα, το ίδιο κουρελιάρικα και πεινασμένα και τουρτουριασμένα τραβούν το δρόμο τους και μπρος, ένα μακρινό, ατέλειωτο, έρημο δρόμο;

More passages from Ο πύργος του ακροπόταμου

Κωσταντίνος Χατζόπουλος.Hatziopoulos, a key figure of Greek symbolism and co-founder of the journal «Η Τέχνη», set this, his only novel, in the Aitoloakarnanian river country where he grew up.

Books that feel like this

All books like Ο πύργος του ακροπόταμου

More by Κωσταντίνος Χατζόπουλος

Where to get it

Get the book

Some of these links earn us a small commission, at no cost to you. It keeps BookFeed free.

Questions readers ask

Is Ο πύργος του ακροπόταμου for me?
You may like it if you enjoy Greek family sagas and lyrical, symbolist prose that lingers on place and memory. The early twentieth-century Greek and its brooding focus on respect and family name can make it a demanding, sometimes airless read.
What is Ο πύργος του ακροπόταμου like?
A slow, lyrical family story by the river, heavy with pride and memory, where tenderness and power press against each other. Feels like melancholy, tenderness and dread. About family, power and memory.
What should I read after Ο πύργος του ακροπόταμου?
If you liked Ο πύργος του ακροπόταμου, try Η ζωή και ο θάνατος του Καραβέλα (Κωνσταντίνος Θεοτόκης), Ο αρχαιολόγος (Ανδρέας Καρκαβίτσας) and Χριστουγεννιάτικα διηγήματα (Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης).

A taste of the feed

  1. She promised the children Christ would bring firewood by morning.

    Η ταλαίπωρος γραία έστρωσε διά τα δύο ορφανά, ίνα κοιμηθώσιν, ανεκλίθη και αύτη πλησίον των, τοις είπε να φυσήσωσιν υποκάτω του σκεπάσματός των διά να ζεσταθούν, τοις υπεσχέθη ψευδομένη, αλλ’ ελπίζουσα να επαληθεύση, ότι αύριον ο Χριστός θα φέρη ξύλα και ψωμί και μίαν χύτραν κοχλάζουσαν επί του πυρός, και έμεινεν άυπνος πέραν του μεσονυκτίου, αναλογιζόμενη την πικράν τύχην της.

    Χριστουγεννιάτικα διηγήματα · Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης

  2. A crowd so mixed that the poem painting it begins to lose their faces.

    Διαβαίνουν οι παραταγές και το καθένα αλλάγιγι, τα πανωκλίβανα ριχτά κι οι αμαρτωσιές αστράφτουν. Κι οι στρατιώτες οι Έλληνες ολούθε καλεσμένοι, από του Ταιναίρου τα σπ΄ληλια ως τα λαγκάδια του Αίμου, Σε τι όνομα ν΄ακούν; και ποιοι; πώς να τους ξεχωρίσω; Και βιαστικοί και ανάκατοι και η ζωγραφιά τους βγαίνει κι εδώ θαμπή, αλαργεύει, αποζητά να ξαναμπεί στη νύχτα.

    Η φλογέρα του Βασιλιά · Κωστής Παλαμάς

  3. Read pages from books like this, one at a time

    Keep reading in the feed

Read pages from books like this, one at a time

BookFeed is a feed of real passages from real books. It learns what moves you and finds your next book.

Open BookFeed

Free, no sign-up.