Books like Η Ναϊάς

If Η Ναϊάς stayed with you, these share its feel: dread, freedom and society. Each comes with a real page, so you can tell in a minute.

About Η Ναϊάς · Αλέξανδρος Ρίζος Ραγκαβής

1.Μύθοι του Αισώπου σε έμμετρη απόδοση (2)

Παναγιώτης Σούτσος, 1864

Also morality and society. Aeschylus and Aristophanes in one voice: Aesop's fables retold in rhymed Greek verse, with the poet turning every animal's mistake into a jab at his own ambitious, ungrateful contemporaries.

Σταφυλὰς μεγαλοῤῥώγους ὅλας καὶ ὡριμασμέναςβλέπουσα εἰς ὕψος δράνας ἡ ἀλώπηξ κρεμασμένας,πρώτην ἔφοδον, δευτέραν, τρίτην ἔκαμε πηδῶσα·ἀλλὰ τὰ πηδήματά της ἦσαν μάταια τὰ τόσα·δὲν τὰς ἔφθασεν· ἐκ τούτου ἔφευγεν, ἐπαλινδρόμει·«εἶν’ αἱ σταφυλαὶ» εἰς ὅλους, ἔλεγε, «ξειναὶ ἀκόμη».Ἐπιμύθιον.Τὴν κρυφίαν ἡμῶν λύπην ἄλλοτε παρηγοροῦντες,ἄλλοτε τὴν καταισχύνην νὰ καλύψωμεν ζητοῦντες,εἰς παντὸς ἀποτυχίαν ἀγαθοῦ διὰ χιλίωντὸ περιφρονοῦμεν λόγων ἀνορίκτων καὶ γελοίων.
2.Για την πατρίδα

Πηνελόπη Δέλτα, 1909

Also defiance and dread. A Byzantine-era adventure of loyalty, courage and love, as two travelers carry a perilous message through enemy territory.

Όταν μαθεύτηκε στη χώρα η επιστροφή του Σαμουήλ και η καταστροφή του στρατού του, η χαρά της παραμονής μεταστράφηκε σε θρήνο. Ποτάμια δάκρυα έπνιξαν τα τραγούδια. Δεν ήταν σπίτι όπου να μην έκλαιγαν ένα χαμένο γιο ή άντρα ή πατέρα.
3.Η Γυναίκα της Ζάκυθος

Διονύσιος Σολωμός, 1859

Also society and morality. A fierce, strange prose satire that turns Zakynthian society into a stage for hypocrisy, war, and moral judgment.

Κ’ εγώ άκουγα μέσα μου μεγάλη ταραχή και με συνεπήρε το πνεύμα στο Μισολόγγι. Και δεν έβλεπα μήτε το κάστρο, μήτε το στρατόπεδο, μήτε τη λίμνη, μήτε τη θάλασσα, μήτε τη γη που επάτουνα, μήτε τον ουρανό· πολιορκούμενους και πολιορκισμένους και όλα τα έργα τους και όλα τα πάντα τα εκατασκέπαζε μαυρίλα και πίσσα.
4.Ο ζητιάνος

Ανδρέας Καρκαβίτσας, 1896

Also society and morality. A begging mastermind and a priestess of superstition in a Thessalian village that will pay for a baby to stay away. Appalling, funny, exact.

Και ο γερωζήτουλας στο μελαγχολικόν αυτό γοργογύρισμα του νου απάντησεν έξαφνα τα δικά του ταξίδια. Συγκινημένος εγύρισε τον αντικρυνό τοίχο κι εστύλωσε τα μάτια του ακίνητα. Ένα με τ’ άλλο εκρέμονταν εκεί ολάκερα είκοσι μπαστούνια, που αντιπροσώπευαν είκοσι ταξίδια, δυο και τρία χρόνια το καθένα. Κι εύρισκε τώρα σε καθενός την στάση και την έκφραση ολόγραφη την ιστορία των ταξιδιών του. Το πρώτο στην δεξιά του τοίχου άκρη, ένα μικρό και λιανό μπαστουνάκι, σπασμένο σε δύο, κλαψιάρικο, χαμένο και ηλίθιο, έλεγε την εποχή, που μικρός και άμαθος έκαμε το πρώτο ταξίδι κάτω από την άγρυπνην επιτήρηση του πατέρα του. Έχασε τότε τη σακκούλα με τα κέρδη και ο γέροντας έσπασε στη ράχη το μπαστούνι του και τον έβαλεν έπειτα να το κρεμάση στον τοίχο για ενθύμηση.
5.Ο δωδεκάλογος του Γύφτου

Κωστής Παλαμάς, 1907

Also freedom and wonder. The Gypsy comes to a holidaying city with a lyre and a fiddle, and refuses every throne offered him. Twelve songs on freedom, labour and art.

Δείξε εσύ πως πρώτα είσαι ο άρχονταςκι ο εξουσιαστήςτου θυμού σου, της βουλής σου, της ψυχής σουγίνε δουλευτής.Σβήσε κάθε σου ξεχώρισμα,ρίχ’ το δαχτυλίδι σου αρραβώναμεσα στο κανάλι του λαού·ένας γίνε από τους στύλους τούς αμέτρητουςτου μεγάλου έργου τού συντροφικού.Γρίκησε τι λέει το δέντροπου το κόψαν και το κάμανε καράβι:«Μες στο νέο κορμί μου ολάσβηστηη παντοτινή ψυχή μου ανάβει».
6.Ο Αρίονας

Γεράσιμος Μαρκοράς, 1890

Also freedom and dread. The poet Arion, thrown into the sea by pirates, sings for his life — a Greek romance of music, rescue, and a love that turns poison into honey.

Σὰ νύφη στολισμένη ἔπειτα πάεικαὶ ρίχνεται στὸ στρῶμα, ὅπου δειλιάζει·ἀλλὰ ξάφνου σὲ λίγο ἀνασκιρτάεικαί, δίχως φρίκη, ἕνα ποτῆρι ἀδράζει.Σὰν κἄτι ἀκούει· προσέχει, καὶ γελάει:Μὲ κράζει! - μουρμουρίζοντας – μὲ κράζει!Γλήγορα! ἂν τρέξω εἰς τὸ πλευρό του· ἂς κάμωπικρότατη σπονδὴ γιὰ οὐράνιο γάμο!Τ’ ἄδειο ποτῆρι καταγῆς, τὸ σῶμαπέφτει βάρος ἀναίσθητο στὴν κλίνη·ἀλλ’, ὡς γελοῦν τὰ ὡραῖα της χείλη ἀκόμα,φαντάζεσαι πῶς κἄτι ἔχει νὰ κρίνῃ.
7.Ναυαγίων ναυάγια

Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, 1912

Also dread and wonder. Three men swim ashore from a wreck onto a black beach, then walk inland through the dark toward a light — and a lake that swallows things.
8.Παραμύθια Δανικά, εκ των του Ανδερσεν

Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, 1835

Also freedom and wonder. An ugly duckling, a vain king, a one-legged soldier who falls in love with a dancer. Andersen's fairy tales stripped to their lonely, hopeful core.
9.Ιφιγένεια εν Αυλίδι

Ευριπίδης, -405

Also dread and morality. At Aulis, a stalled Greek fleet turns a family’s private anguish into a public command—and forces each person to decide what duty costs.
10.Αμλέτος

Ιάκωβος Πολυλάς, 1890

Also dread and morality. Polylas's 19th-century Greek verse Hamlet, the translation that gave the play its Greek voice, plus his own essay on why the prince cannot act.
11.Από τον Προμηθέα Λυόμενο

Πέρσι Σέλλεϋ, 1820

Also defiance and dread. Shelley's verse drama of the Titan who stole fire and refused to kneel. Tyranny, endurance and the earth itself speaking back.
12.Journey to the Center of the Earth

Jules Verne, 1864

Also wonder and society. A short-tempered professor, his reluctant nephew and a silent Icelandic guide climb into a volcano and keep going down.