The Portent

Τι σημαίνει να καλείς κάποιον κοντά σου μέσα στη νύχτα;

I heard no sound of approach: the closet-door folded back, and in glided, open-eyed, but sightless pale as death, and clad in white, ghostly-pure and saintlike, the Lady Alice. I shuddered from head to foot at what I had done. She was more terrible to me in that moment than any pale-eyed ghost could have been. For had I not exercised a kind of necromantic art, and roused without awaking the slumbering dead? She passed me, walking round the table at which I was seated, went to the couch, laid herself down with a maidenly care, turned a little on one side, with her face towards me, and gradually closed her eyes. In something deeper than sleep she lay, and yet not in death. I rose, and once more knelt beside her, but dared not touch her. In what far realms of life might the lovely soul be straying!

Μια αγάπη που συνεχίζει να δίνει χωρίς να περιμένει ανταπόδοση.

“Tire me, my child!” she said, with sudden energy. “Did I not carry you in my bosom, till I loved you more than the darling I had lost? Do I not think about you and your fortunes, till, sitting there, you are no nearer to me than when a thousand miles away? You do not know my love to you, Duncan. I have lived upon it when, I daresay, you did not care whether I was alive or dead. But that was all one to my love. When you leave me now, I shall not care much. My thoughts will only return to their old ways. I think the sight of the eyes is sometimes an intrusion between the heart and its love.”

Το φεγγαρόφωτο γεμίζει το δωμάτιο χρώματα σαν καιρό.

The corridor was night itself, with a dim, bluish-grey light from the windows, sufficing to mark their own spaces. I stole through it, and, without erring once, went straight to the haunted chamber. The door stood half open. I entered, and was bewildered by the dim, mysterious, dreamy loveliness upon which I gazed. The moon shone full upon the windows, and a thousand coloured lights and shadows crossed and intertwined upon the walls and floor, all so soft, and mingling, and undefined, that the brain was filled as with a flickering dance of ghostly rainbows. But I had little time to think of these; for out of the only dark corner in the room came a white figure, flitting across the chaos of lights, bedewed, besprinkled, bespattered, as she passed, with their multitudinous colours. I was speechless, motionless, with something far beyond joy.