Short Fiction

Μια ζωή στο άρμεγμα χαράζεται στο μέτωπο μιας γυναίκας.

Her monotonous milking at the dairy was resumed, and followed for many long years, till her form became bent, and her once abundant dark hair white and worn away at the forehead—perhaps by long pressure against the cows. Here, sometimes, those who knew her experiences would stand and observe her, and wonder what sombre thoughts were beating inside that impassive, wrinkled brow, to the rhythm of the alternating milk-streams.

Χορεύουν χωρίς μουσική, με τον ρυθμό του φεγγαριού.

Withdrawing with her to a nook where two high hedges met, and where the grass was elastic and dry, he lightly rested his arm on her waist, and practised with her the new step of fascination. Instead of music he whispered numbers, and she, as may be supposed, showed no slight aptness in following his instructions. Thus they moved round together, the moon-shadows from the twigs racing over their forms as they turned.

Το πιο ακίνητο στοιχείο του τοπίου αλλάζει διαρκώς.

At one’s every step forward it rises higher against the south sky, with an obtrusive personality that compels the senses to regard it and consider. The eyes may bend in another direction, but never without the consciousness of its heavy, high-shouldered presence at its point of vantage. Across the intervening levels the gale races in a straight line from the fort, as if breathed out of it hitherward. With the shifting of the clouds the faces of the steeps vary in colour and in shade, broad lights appearing where mist and vagueness had prevailed, dissolving in their turn into melancholy gray, which spreads over and eclipses the luminous bluffs. In this so-thought immutable spectacle all is change.