BookFeed English

Φύλλα χλόης

Walt Whitman (1819–1892), 1855

★ 4,11 από 120,3 χιλ. βαθμολογίες στο Goodreads

Ποίηση Κλασικά

Μια μεγάλη, ηχηρή και τρυφερή αμερικανική φωνή σού μιλάει απευθείας μέσα στον χρόνο και υμνεί σώματα, πόλεις και απλούς ανθρώπους. Άνοιξέ το στην τύχη και θα σου απευθυνθεί. Με ελεύθερο, λυρικό ρυθμό και χαρούμενη, τρυφερή τόλμη, η φωνή του Γουίτμαν απευθύνεται κατευθείαν σε σένα.

Ατμόσφαιρα: χαρά, θαυμασμός και τρυφερότητα. Μιλά για την ταυτότητα, τη φύση και την αγάπη.

Σε ποιον ταιριάζει

Μπορεί να σου αρέσει αν θέλεις ποίηση που γιορτάζει τα σώματα, τη φύση, τις πόλεις και τους καθημερινούς ανθρώπους, χωρίς να χρειάζεται να την αρχίσεις από την πρώτη σελίδα. Η φωνή είναι επίτηδες μεγάλη και αυτάρεσκη, και μπορεί να κουράσει αν προτιμάς πιο συγκρατημένο τόνο.

Γιατί να το διαβάσεις

Διάβασέ το για μια ζωντανή ματιά στην αμερικανική ποίηση του 19ου αιώνα και για στίχους που στρέφουν την προσοχή σε όσα συνήθως προσπερνάς.

Σελίδες από το βιβλίο

Δύο αετοί πέφτουν κλειδωμένοι στον αέρα και ύστερα χωρίζουν.

Skirting the river road, (my forenoon walk, my rest,) Skyward in air a sudden muffled sound, the dalliance of the eagles, The rushing amorous contact high in space together, The clinching interlocking claws, a living, fierce, gyrating wheel, Four beating wings, two beaks, a swirling mass tight grappling, In tumbling turning clustering loops, straight downward falling, Till o’er the river pois’d, the twain yet one, a moment’s lull, A motionless still balance in the air, then parting, talons loosing, Upward again on slow-firm pinions slanting, their separate diverse flight, She hers, he his, pursuing.

Ο ήχος που αδειάζει μονομιάς κρεβάτια, παζάρια και δικαστήρια.

Beat! beat! drums!—blow! bugles! blow! Over the traffic of cities—over the rumble of wheels in the streets; Are beds prepared for sleepers at night in the houses? no sleepers must sleep in those beds, No bargainers’ bargains by day—no brokers or speculators—would they continue? Would the talkers be talking? would the singer attempt to sing? Would the lawyer rise in the court to state his case before the judge? Then rattle quicker, heavier drums—you bugles wilder blow.

Γιατί ένα μαραμένο στεφάνι μένει λίγο ακόμα στο καρφί.

Somehow I cannot let it go yet, funeral though it is, Let it remain back there on its nail suspended, With pink, blue, yellow, all blanch’d, and the white now gray and ashy, One wither’d rose put years ago for thee, dear friend; But I do not forget thee. Hast thou then faded? Is the odor exhaled? Are the colors, vitalities, dead? No, while memories subtly play—the past vivid as ever; For but last night I woke, and in that spectral ring saw thee, Thy smile, eyes, face, calm, silent, loving as ever: So let the wreath hang still awhile within my eye-reach, It is not yet dead to me, nor even pallid.

Περισσότερα αποσπάσματα από το «Φύλλα χλόης»

Walt Whitman.Ο Γουίτμαν έγραψε ανώνυμα ενθουσιώδεις κριτικές για την πρώτη του έκδοση το 1855 και τύπωσε σε εφημερίδα το προσωπικό γράμμα επαίνου του Έμερσον, χωρίς να τον ρωτήσει.

Βιβλία με παρόμοια αίσθηση

Όλα τα βιβλία σαν το «Φύλλα χλόης»

Πού θα το βρεις

Βρες το βιβλίο · Στο Public

Από κάποιους από αυτούς τους συνδέσμους παίρνουμε μια μικρή προμήθεια, χωρίς επιπλέον κόστος για σένα. Έτσι το BookFeed μένει δωρεάν.

Ερωτήσεις αναγνωστών

Μου ταιριάζει το «Φύλλα χλόης»;
Μπορεί να σου αρέσει αν θέλεις ποίηση που γιορτάζει τα σώματα, τη φύση, τις πόλεις και τους καθημερινούς ανθρώπους, χωρίς να χρειάζεται να την αρχίσεις από την πρώτη σελίδα. Η φωνή είναι επίτηδες μεγάλη και αυτάρεσκη, και μπορεί να κουράσει αν προτιμάς πιο συγκρατημένο τόνο.
Πώς είναι το «Φύλλα χλόης»;
Με ελεύθερο, λυρικό ρυθμό και χαρούμενη, τρυφερή τόλμη, η φωνή του Γουίτμαν απευθύνεται κατευθείαν σε σένα. Ατμόσφαιρα: χαρά, θαυμασμός και τρυφερότητα. Μιλά για την ταυτότητα, τη φύση και την αγάπη.
Τι να διαβάσω μετά το «Φύλλα χλόης»;
Αν σου άρεσε το «Φύλλα χλόης», δοκίμασε «Μικρές κυρίες» (Louisa May Alcott), «A Midsummer Night's Dream» (William Shakespeare) και «Το πρώτο μου καλοκαίρι στη Σιέρα» (John Muir).

Μια γεύση από τη ροή

  1. A description of a place so lush it can put a queen to sleep.

    I know a banke where the wilde time blowes, Where Oxslips and the nodding Violet growes, Quite ouer-cannoped with luscious woodbine, With sweet muske roses, and with Eglantine; There sleepes Tytania, sometime of the night, Lul’d in these flowers, with dances and delight: And there the snake throwes her enammel’d skinne, Weed wide enough to rap a Fairy in.

    A Midsummer Night's Dream · William Shakespeare

  2. Τραβάς κάτι από τη θέση του και κινείται ολόκληρο το βουνό.

    No Sierra landscape that I have seen holds anything truly dead or dull, or any trace of what in manufactories is called rubbish or waste; everything is perfectly clean and pure and full of divine lessons. This quick, inevitable interest attaching to everything seems marvelous until the hand of God becomes visible; then it seems reasonable that what interests Him may well interest us. When we try to pick out anything by itself, we find it hitched to everything else in the universe. One fancies a heart like our own must be beating in every crystal and cell, and we feel like stopping to speak to the plants and animals as friendly fellow mountaineers.

    Το πρώτο μου καλοκαίρι στη Σιέρα · John Muir

  3. Μια ευχή για ένα τελευταίο τραγούδι που χωρά κάθε λογής χαρά.

    Let all the strains of joy mingle in my last song—the joy that makes the earth flow over in the riotous excess of the grass, the joy that sets the twin brothers, life and death, dancing over the wide world, the joy that sweeps in with the tempest, shaking and waking all life with laughter, the joy that sits still with its tears on the open red lotus of pain, and the joy that throws everything it has upon the dust, and knows not a word.

    Γκιτάντζαλι · Rabindranath Tagore

  4. Διάβασε σελίδες από βιβλία σαν αυτό, μία τη φορά

    Συνέχισε στη ροή

Διάβασε σελίδες από βιβλία σαν αυτό, μία τη φορά

Το BookFeed είναι μια ροή με αποσπάσματα από βιβλία. Μαθαίνει τι σου αρέσει και σε βοηθά να βρεις το επόμενο βιβλίο σου.

Άνοιξε το BookFeed

Δωρεάν, χωρίς εγγραφή.