Geronimo’s Story of His Life

Η πρώτη μέρα μιας ζωής χωρίς σκοπό.

I stood until all had passed, hardly knowing what I would do—I had no weapon, nor did I hardly wish to fight, neither did I contemplate recovering the bodies of my loved ones, for that was forbidden. I did not pray, nor did I resolve to do anything in particular, for I had no purpose left. I finally followed the tribe silently, keeping just within hearing distance of the soft noise of the feet of the retreating Apaches.

Μια θρησκεία χωρίς εκκλησίες και γιορτές, αλλά με προσευχή.

Our life also had a religious side. We had no churches, no religious organizations, no sabbath day, no holidays, and yet we worshiped. Sometimes the whole tribe would assemble to sing and pray; sometimes a smaller number, perhaps only two or three. The songs had a few words, but were not formal. The singer would occasionally put in such words as he wished instead of the usual tone sound. Sometimes we prayed in silence; sometimes each one prayed aloud; sometimes an aged person prayed for all of us. At other times one would rise and speak to us of our duties to each other and to Usen. Our services were short.

Ένας ηλικιωμένος πολεμιστής απαριθμεί τα τραύματά του σαν κατορθώματα.

During my many wars with the Mexicans I received eight wounds, as follows: shot in the right leg above the knee, and still carry the bullet; shot through the left forearm; wounded in the right leg below the knee with a saber; wounded on top of the head with the butt of a musket; shot just below the outer corner of the left eye; shot in left side; shot in the back. I have killed many Mexicans; I do not know how many, for frequently I did not count them. Some of them were not worth counting.