Roughing It

Όλοι κοιτούν ένα στίγμα που όλο και πλησιάζει.

Every neck is stretched further, and every eye strained wider. Away across the endless dead level of the prairie a black speck appears against the sky, and it is plain that it moves. Well, I should think so! In a second or two it becomes a horse and rider, rising and falling, rising and falling—sweeping toward us nearer and nearer—growing more and more distinct, more and more sharply defined—nearer and still nearer, and the flutter of the hoofs comes faintly to the ear—another instant a whoop and a hurrah from our upper deck, a wave of the rider’s hand, but no reply, and man and horse burst past our excited faces, and go winging away like a belated fragment of a storm!

Η υπεράσπιση του ζαμπόν και των αυγών ως φιλοσοφικής θέσης.

And it was comfort in those succeeding days to sit up and contemplate the majestic panorama of mountains and valleys spread out below us and eat ham and hard boiled eggs while our spiritual natures revelled alternately in rainbows, thunderstorms, and peerless sunsets. Nothing helps scenery like ham and eggs. Ham and eggs, and after these a pipe—an old, rank, delicious pipe—ham and eggs and scenery, a “down grade,” a flying coach, a fragrant pipe and a contented heart—these make happiness. It is what all the ages have struggled for.

Μια λίμνη τόσο μοναχική που η λέξη «γραφική» δεν της ταιριάζει.

Mono Lake lies in a lifeless, treeless, hideous desert, eight thousand feet above the level of the sea, and is guarded by mountains two thousand feet higher, whose summits are always clothed in clouds. This solemn, silent, sailless sea—this lonely tenant of the loneliest spot on earth—is little graced with the picturesque. It is an unpretending expanse of grayish water, about a hundred miles in circumference, with two islands in its center, mere upheavals of rent and scorched and blistered lava, snowed over with gray banks and drifts of pumice-stone and ashes, the winding sheet of the dead volcano, whose vast crater the lake has seized upon and occupied.