Clotel

Η τιμή για την αρετή μιας γυναίκας ανεβαίνει με κάθε προσφορά.

“Ah; gentlemen, that is something like. This paper also states that she is very intelligent.” “Eight hundred.” “She is a devoted Christian, and perfectly trustworthy.” “Nine hundred.” “Nine fifty.” “Ten.” “Eleven.” “Twelve hundred.” Here the sale came to a dead stand. The auctioneer stopped, looked around, and began in a rough manner to relate some anecdotes relative to the sale of slaves, which, he said, had come under his own observation. At this juncture the scene was indeed strange. Laughing, joking, swearing, smoking, spitting, and talking kept up a continual hum and noise amongst the crowd; while the slave-girl stood with tears in her eyes, at one time looking towards her mother and sister, and at another towards the young man whom she hoped would become her purchaser. “The chastity of this girl is pure; she has never been from under her mother’s care; she is a virtuous creature.”

Δυο πλοία φτάνουν την ίδια χρονιά σε απέναντι ακτές.

What is she? She is freighted with the elements of unmixed evil. Hark! hear those rattling chains, hear that cry of despair and wail of anguish, as they die away in the unpitying distance. Listen to those shocking oaths, the crack of that flesh-cutting whip. Ah! it is the first cargo of slaves on their way to Jamestown, Virginia. Behold the Mayflower anchored at Plymouth Rock, the slave-ship in James River. Each a parent, one of the prosperous, labour-honouring, law-sustaining institutions of the North; the other the mother of slavery, idleness, lynch-law, ignorance, unpaid labour, poverty, and duelling, despotism, the ceaseless swing of the whip, and the peculiar institutions of the South. These ships are the representation of good and evil in the New World, even to our day. When shall one of those parallel lines come to an end?

Ο αφέντης του διαβάζει για την ελευθερία· εκείνος ρωτά γιατί δεν τον αφορά.

I have heard my master read in the Declaration of Independence ‘that all men are created free and equal,’ and this caused me to inquire of myself why I was a slave. I also heard him talking with some of his visitors about the war with England, and he said, all wars and fightings for freedom were just and right. If so, in what am I wrong? The grievances of which your fathers complained, and which caused the Revolutionary War, were trifling in comparison with the wrongs and sufferings of those who were engaged in the late revolt. Your fathers were never slaves, ours are; your fathers were never bought and sold like cattle, never shut out from the light of knowledge and religion, never subjected to the lash of brutal taskmasters.