John Brown’s Body
Stephen Vincent Benét (1898–1943), 1928
Ένα βραβευμένο με Πούλιτζερ μυθιστόρημα σε στίχους για τον Εμφύλιο Πόλεμο, από την επιδρομή του Τζον Μπράουν ως το Άποματοξ. Συνδυάζει αληθινές φωνές, τον φόβο των στρατιωτών και την παράξενη οικειότητα μιας χώρας που πολεμά με τον εαυτό της. Ο λυρικός στίχος δίνει χώρο στον φόβο και στη μνήμη, ενώ η πορεία του πολέμου κρατά την αφήγηση σε σταθερή κίνηση.
Ατμόσφαιρα: φόβος και ελπίδα. Μιλά για τον πόλεμο, την ελευθερία και τη μνήμη.
Σε ποιον ταιριάζει
Μπορεί να σου ταιριάξει αν σε ενδιαφέρουν ο Αμερικανικός Εμφύλιος, οι φωνές των στρατιωτών και το πώς βιώνεται ένας πόλεμος μέσα σε μια χώρα. Να έχεις υπόψη ότι είναι εκτενές μυθιστόρημα σε στίχους, όχι πεζή ιστορική αφήγηση.
Γιατί να το διαβάσεις
Διάβασέ το για να δεις τον Εμφύλιο να ξεδιπλώνεται από την επιδρομή του Τζον Μπράουν ως το Άποματοξ, μέσα από στρατιωτικές και καθημερινές φωνές.
Σελίδες από το βιβλίο
Η αγάπη σαν γεράκι που ταΐζεις με την ίδια σου την καρδιά.
Sally Dupré, from the high porch of her houseStared at the road. They would be here soon enough.She had waved a flag the last time they went away.This time she would wave her hand or her handkerchief.That was what women did. The column passed byAnd the women waved, and it came back and they waved,And, in between, if you loved, you lived by a dullClock of long minutes that passed like sunbonneted womenEach with the same dry face and the same set hands.I have read, they have told me that love is a pretty godWith light wings stuck to his shoulders. They did not tell meThat love is nursing a hawk with yellow eyes,That love is feeding your heart to the beak of the hawkBecause an old woman, gossiping, uttered a name. Η ιστορία μπορεί να ντύσει έναν άντρα με στολή, όχι όμως να πει τι ένιωθε.
He was a man, and as a man he knewLove, separation, sorrow, joy and death.He was a master of the tricks of war,He gave great strokes and warded strokes as great.He was the prop and pillar of a State,The incarnation of a national dream,And when the State fell and the dream dissolvedHe must have lived with bitterness itself—But what his sorrow was and what his joy,And how he felt in the expense of strength,And how his heart contained its bitterness,He will not tell us. We can lie about him,Dress up a dummy in his uniformAnd put our words into the dummy’s mouth,Say “Here Lee must have thought,” and “There, no doubt,By what we know of him, we may supposeHe felt—this pang or that—” but he remainsBeyond our stagecraft, reticent as ice,Reticent as the fire within the stone. Το τι θεωρεί δίκαιο ένα δικαστήριο εξαρτάται από το ποιον υπερασπίζεσαι.
Had I interfered in the matter which I admit, and which I admit has been fairly proved … had I so interfered in behalf of the rich, the powerful, the intelligent, or the so-called great … and suffered and sacrificed, what I have in this interference, it would have been all right. Every man in this Court would have deemed it an act worthy of reward rather than punishment. Stephen Vincent Benét.Ο Μπενέτ έγραψε μεγάλο μέρος του ποιήματος στο Παρίσι και το αφιέρωσε στη σύζυγό του, Ρόζμαρι, που δακτυλογραφούσε και επιμελούνταν το χειρόγραφο καθώς αυτό μεγάλωνε.
Βιβλία με παρόμοια αίσθηση
Πού θα το βρεις
Από κάποιους από αυτούς τους συνδέσμους παίρνουμε μια μικρή προμήθεια, χωρίς επιπλέον κόστος για σένα. Έτσι το BookFeed μένει δωρεάν.
Ερωτήσεις αναγνωστών
- Μου ταιριάζει το «John Brown’s Body»;
- Μπορεί να σου ταιριάξει αν σε ενδιαφέρουν ο Αμερικανικός Εμφύλιος, οι φωνές των στρατιωτών και το πώς βιώνεται ένας πόλεμος μέσα σε μια χώρα. Να έχεις υπόψη ότι είναι εκτενές μυθιστόρημα σε στίχους, όχι πεζή ιστορική αφήγηση.
- Πώς είναι το «John Brown’s Body»;
- Ο λυρικός στίχος δίνει χώρο στον φόβο και στη μνήμη, ενώ η πορεία του πολέμου κρατά την αφήγηση σε σταθερή κίνηση. Ατμόσφαιρα: φόβος και ελπίδα. Μιλά για τον πόλεμο, την ελευθερία και τη μνήμη.
- Τι να διαβάσω μετά το «John Brown’s Body»;
- Αν σου άρεσε το «John Brown’s Body», δοκίμασε «Oedipus Rex» (Sophocles), «Twelve Years a Slave» (Solomon Northup) και «Roughing It» (Mark Twain).
Μια γεύση από τη ροή
What stays unforgiven when a crime becomes the price of peace?
My lot be still to lead The life of innocence and fly Irreverence in word or deed, To follow still those laws ordained on high Whose birthplace is the bright ethereal sky. No mortal birth they own, Olympus their progenitor alone: Ne’er shall they slumber in oblivion cold, The god in them is strong and grows not old.
Oedipus Rex · Sophocles
Στη σκιά του Καπιτωλίου, άνθρωποι πουλιούνται ως σκλάβοι.
The building to which the yard was attached, was two stories high, fronting on one of the public streets of Washington. Its outside presented only the appearance of a quiet private residence. A stranger looking at it, would never have dreamed of its execrable uses. Strange as it may seem, within plain sight of this same house, looking down from its commanding height upon it, was the Capitol. The voices of patriotic representatives boasting of freedom and equality, and the rattling of the poor slave’s chains, almost commingled. A slave pen within the very shadow of the Capitol!
Twelve Years a Slave · Solomon Northup
Το βάρος φεύγει επιτέλους από την πλάτη σου.
So I saw in my dream, that just as Christian came up with the cross, his burden loosed from off his shoulders, and fell from off his back, and began to tumble, and so continued to do, till it came to the mouth of the sepulchre, where it fell in, and I saw it no more.
The Pilgrim’s Progress · John Bunyan
Διάβασε σελίδες από βιβλία σαν αυτό, μία τη φορά
Συνέχισε στη ροή





