BookFeed English

Βιβλία σαν το «Φθινόπωρο»

Αν σου έμεινε το «Φθινόπωρο», αυτά τα βιβλία έχουν παρόμοια ατμόσφαιρα: μελαγχολία, μνήμη και λαχτάρα. Διάβασε ένα απόσπασμα από το καθένα για να δεις ποιο σου ταιριάζει.

Για το «Φθινόπωρο» · Κωσταντίνος Χατζόπουλος

  1. 1.Μεταφράσεις

    Τέλλος Άγρας, 1939

    Κοινά στοιχεία: μελαγχολία και αγάπη. Οι μεταφράσεις του Τέλλου Άγρα από τους Γάλλους συμβολιστές — Βερλέν, Λαφόργκ, Σαμαίν — όπου το λυκόφως, η βροχή και ο κουρασμένος έρωτας γίνονται ελληνικός στίχος.

    Στὸ πάρκο τὸ παλιό, τὸ κρύο καὶ τ’αδειανό,ξάφνω, τὰ σχήματα περᾶσαν των δυονών.Τὰ χείλια ἔχουν λυτά, τὰ μάτια ἔχουν σβηστάκαὶ μόλις ποὺ τ’ακούς τὰ λόγια τους σωστά.Στὸ πάρκο τὸ παλιό, τὸ κρύο καὶ τ’αδειανό,δυὸ φαντάσματα ἔφεραν πίσω τὸν καιρό.-Τὴ θυμᾶσαι τὴν μέθη μας την περασμένη;-Κι ἂν τὴ θυμᾶμαι ἢ ὄχι, τί σημαίνει;-Τὸ καρδιοχτύπι της γιὰ μὲ πάντα ἡ καρδιά σου τό ’χει;Στ’όνειρο τὴν ψυχή μου ἀκόμα τηνε βλέπεις;— Ὄχι
  2. 2.Ανέκδοτα ποιήματα

    Μαρία Πολυδούρη, 1993

    Κοινά στοιχεία: μελαγχολία και αγάπη. Τα λυρικά ποιήματα που δεν πρόλαβε να δημοσιεύσει η Πολυδούρη: έρωτας, απώλεια και προαίσθημα, γραμμένα από μια νέα γυναίκα που ήξερε πως πεθαίνει.

    Τι θλιβερό πράμμα ο Σταθμός,που μόλις νάχη φύγει το τραίνο.Ούτε στιγμή, μολίς που εδώστις ράγιες του βαριά σταματημένοκαι πηγαινοέρχονταν γοργά,ανίδεα γελώντας ταξειδιώτες.Κι’ όσοι που μείνανε κι’ αυτοίδεν έχουνε την όψη τους σαν τότες.Η άδεια θέση κ’ η σιωπήμεσ’ στο Σταθμό που τούφυγε το τραίνο.Κι’ αυτοί που μείνανε σκορπούνκ’ έχουν το βήμα το αποφασισμένοόσων τη μοίρα ακολουθούν.
  3. 3.Η ζωή του χωριού

    Κωνσταντίνος Θεοτόκης, 1914

    Κοινά στοιχεία: αγάπη και λαχτάρα. Ένα χωριό της Κέρκυρας, ένας χορός κι ένα μαντίλι που κρίνουν μια ολόκληρη ζωή. Ο Θεοτόκης γράφει για την ελληνική ύπαιθρο χωρίς ίχνος εξωραϊσμού.

    Το φεγγάρι είχε σηκωθεί καμπόσο, κι ακούστηκε τ’ αηδόνι να ψάλλει την αρμονικότατη μελωδία του. Αθέλητα την αφοκραστήκαν κι οι δυο τους με συγκίνηση· πόσο ήταν γλυκιά· απλή πρώτα πρώτα και λίγο λίγο ψιλότερη και στολισμένη· συργουλιστά υμνούσε τ’ ανοιξιάτικο τραγούδι του την ανάσταση της φύσης, τον πόθο που εφώλιαζε σ’ όλα τα πλάσματα, την επιθυμιά της δημιουργίας· κι ετρίλιζε κι εγουργουλούσε κι επαραπονιότουν· και οι αχοί που ανάδινε το μικρό λαρύγγι τούς εσάλευαν τα σπλάχνα, τούς έκαναν να λησμονούν το κορμί τους. Σε λίγο και τ’ άλλα πουλιά εβαλθήκαν να ψάλλουν· το χάραμα ερχότουν και οι αγαπημένοι εσηκωθήκαν να φύγουν.
  4. 4.Ζωή

    Γεράσιμος Μαρκοράς, 1898

    Κοινά στοιχεία: μνήμη και φύση. Ο Επτανήσιος ποιητής κάνει τα πουλιά, το πέλαγος, τη μάνα και τη χαμένη νιότη να τραγουδούν σε στίχους που μυρίζουν ακόμη θάλασσα.

    Λουλούδια οὐρανοπότιστα, ποῦ μὲς τὸ λόγγο βγαίνουνκ’ ἐκεῖ σκορποῦν τὸ μόσχο τους καὶ ἀγνώριστα πεθαίνουν·δάκρυα νεροῦ, ποῦ χύνειβρυσοῦλα ξερολίβαδου, καὶ ἡ γῆ τὰ καταπίνει.Φτωχό, πανέρμο χάλασμα, τὸ μάτι μου σὲ βρέχειμὲ τῆς καρδιᾶς τὰ κλάϋματα, καὶ τρέχουν τοῦτα, ὡς τρέχειτοῦ πόνου μου τὸ κῦμα,σὰ βλέπω δίχως ὄνομα χορταριασμένο μνῆμα.
  5. 5.Αγνή

    Γιάννης Ψυχάρης, 1907

    Κοινά στοιχεία: αγάπη και μελαγχολία. Ένας Έλληνας ποιητής στη Λωζάνη δεν μπορεί να σταματήσει να ξαναζεί τον έρωτα που κατέστρεψε. Ένα μυθιστόρημα για τη μνήμη, την αυταπάτη και τα πολλά «εγώ» που κρύβει μέσα του ένας άνθρωπος.

    Η Αγνή, εννοείται, δεν πρόσμενε τέτοιο πράμα. Μήτε πήγε ο νους της ως εκεί, πως αναμεταξύ της και του Αντρέα, μπορούσε να γίνει λόγος για παντρειά. Θα μου πείτε, δεν το συλλογίστηκε ούτε ο Αντρέας. Βέβαια, μα για αιτίες όσο παίρνει αντίθετες, αφού από εγωισμό, καθώς δείξαμε, δεν το στοχάστηκε ο φίλος, ενώ η καημένη δεν το στοχαζότανε από θυσία. Και ίσως ακόμη δεν το λέμε καλά. Για θυσία μπορεί να γίνει λόγος, όταν άξαφνα ένας άθρωπος βλέπει τίποτις που το θέλει, που γνωρίζει κιόλας την αξία του και που το παραιτά, ή για να το χαρεί κάποιος άλλος ή γιατί τον εμποδίζει να φροντίσει για το χρέος του, όπως θα φρόντιζε δίχως αφτό, με την ψυχή του όλη. Λοιπόν, αν το πάρεις από τέτοιο μάτι, δε θυσιαζότανε καθαφτό η Αγνή, αφού ιδέα δεν της περνούσε για θυσία.
  6. 6.Poetry

    James Joyce, 1907

    Κοινά στοιχεία: λαχτάρα και αγάπη. Τα ποιήματα που έγραψε ο Τζόις πριν από τον «Οδυσσέα»: ερωτικά λυρικά ποιήματα με ρυθμό τραγουδιού και, αργότερα, πιο σκοτεινά κομμάτια από την Τεργέστη και το Παρίσι, τόσο σύντομα που διαβάζονται όρθιος.

    Wind whines and whines the shingle,The crazy pierstakes groan;A senile sea numbers each singleSlimesilvered stone.From whining wind and colderGrey sea I wrap him warmAnd touch his trembling fineboned shoulderAnd boyish arm.Around us fear, descendingDarkness of fear aboveAnd in my heart how deep unendingAche of love!
  7. 7.Ποιήματα

    Ρώμος Φιλύρας, 1939

    Κοινά στοιχεία: μελαγχολία και μνήμη. Ένας άδικα λησμονημένος Έλληνας ποιητής τραγουδά για τη θάλασσα, τα φαντάσματα και τον ερωτικό πόθο, με γλώσσα που μοιάζει με επωδή. Διάβασε λίγους στίχους και θα τον ακούσεις.

  8. 9.Ποιήματα

    Ιωάννης Πολέμης, 1921

    Κοινά στοιχεία: μελαγχολία και μνήμη. Ο Πολέμης γράφει για ν’ ακούγεται: αηδόνια, μαρμαρένιες Καρυάτιδες κι ένα βιολί που γλυκαίνει όσο το τρώει το σαράκι. Διάβασέ το φωναχτά ή σιγανά μέσα στη νύχτα.

  9. 10.Ἡ Βλαχοπούλα

    Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, 1904

    Κοινά στοιχεία: λαχτάρα και αγάπη. Μια κοπέλα γυρίζει στο χωριό, ο πατέρας της θέλει να την παντρέψει κι ένας χασομέρης βλέπει ποίηση εκεί που οι άλλοι βλέπουν μια χωριατοπούλα. Ο Παπαδιαμάντης στα πιο τρυφερά και πιο επικίνδυνα γραπτά του.

  10. 11.Ποιήματα

    Κωνσταντίνος Καβάφης, 1937

    Κοινά στοιχεία: μελαγχολία και μνήμη. Ένας Αλεξανδρινός υπάλληλος κάνει την ελληνική ιστορία καθρέφτη για όποιον έχει αποτύχει ή σκέφτεται να τα παρατήσει. Ένα ποίημα κάθε βράδυ και σου μένει.

  11. 12.Συλλογές

    Κωστής Παλαμάς, 1886

    Κοινά στοιχεία: μνήμη και τρυφερότητα. Ο μεγάλος λαϊκός ποιητής της νεότερης Ελλάδας: μπαλάντες, θρύλοι νησιών και μικρά μοιρολόγια, στη γλώσσα που μιλούσε ο κόσμος. Ένα φθινόπωρο, ένας καθρέφτης, μια γιαγιά που κρατά τα ρούχα του γάμου της.

Διάβασε σελίδες από βιβλία σαν αυτό, μία τη φορά

Το BookFeed είναι μια ροή με αποσπάσματα από βιβλία. Μαθαίνει τι σου αρέσει και σε βοηθά να βρεις το επόμενο βιβλίο σου.

Άνοιξε το BookFeed

Δωρεάν, χωρίς εγγραφή.