Iola Leroy

Της προσφέρουν ένα παλάτι κι εκείνη σκέφτεται μια φωνή.

When the war is over I intend to search the country for my mother. Doctor, were you to give me a palace-like home, with velvet carpets to hush my tread, and magnificence to surround my way, I should miss her voice amid all other tones, her presence amid every scene. Oh, you do not know how hungry my heart is for my mother! Were I to marry you I would carry an aching heart into your home and dim its brightness. I have resolved never to marry until I have found my mother. The hope of finding her has colored all my life since I regained my freedom. It has helped sustain me in the hour of fearful trial.

Δύο γυναίκες στην ίδια ανάγκη, αλλά μία πόρτα ανοίγει.

One day she found an outcast colored girl, whom she wished to rescue. She took her to an asylum for fallen women and made an application for her, but was refused. Colored girls were not received there. Soon after mamma found among the colored people an outcast white girl. Mamma’s sympathies, unfettered by class distinction, were aroused in her behalf, and, in company with two white ladies, she went with the girl to that same refuge. For her the door was freely opened and admittance readily granted. It was as if two women were sinking in the quicksands, and on the solid land stood other women with lifelines in their hands, seeing the deadly sands slowly creeping up around the hapless victims. To one they readily threw the lines of deliverance, but for the other there was not one strand of salvation.

Άλλα λέει για τη ζωή του κι άλλα λαχταρά.

When the army was afar off, he had appeared to be lighthearted and content with his lot. If asked if he desired his freedom, he would have answered, very naively, that he was eating his white bread and believed in letting well enough alone; he had no intention of jumping from the frying-pan into the fire. But in the depths of his soul the love of freedom was an all-absorbing passion; only danger had taught him caution. He had heard of terrible vengeance being heaped upon the heads of some who had sought their freedom and failed in the attempt. Robert knew that he might abandon hope if he incurred the wrath of men whose overthrow was only a question of time.