While the Billy Boils

Τι βλέπει ένας τυφλός στην άδεια θέα ενός τοίχου;

We talked about grubbing and fencing and digging and droving and shearing—all about the bush—and it all came back to me as we talked. “I can see it all now,” he said once, in an abstracted tone, seeming to fix his helpless eyes on the wall opposite. But he didn’t see the dirty blind wall, nor the dingy window, nor the skimpy little bed, nor the greasy washstand; he saw the dark blue ridges in the sunlight, the grassy sidings and flats, the creek with clumps of sheoak here and there, the course of the willow-fringed river below, the distant peaks and ranges fading away into a lighter azure, the granite ridge in the middle distance, and the rocky rises, the stringy-bark and the apple-tree flats, the scrubs, and the sunlit plains—and all. I could see it, too—plainer than ever I did.

Μια μικρή, σιωπηλή καλοσύνη την ώρα του αποχωρισμού

You may battle round with mates for many years, and share and share alike, good times or hard, and find the said mates true and straight through it all; but it is their little thoughtful attentions when you are going away, that go right down to the bottom of your heart, and lift it up and make you feel inclined—as you stand alone by the rail when the sun goes down on the sea—to write or recite poetry and otherwise make a fool of yourself.

Μια μητέρα, ένα κερί, ένα ραβδί και μια καταιγίδα.

Near midnight. The children are all asleep and she sits there still, sewing and reading by turns. From time to time she glances round the floor and wall-plate, and, whenever she hears a noise, she reaches for the stick. The thunderstorm comes on, and the wind, rushing through the cracks in the slab wall, threatens to blow out her candle. She places it on a sheltered part of the dresser and fixes up a newspaper to protect it. At every flash of lightning, the cracks between the slabs gleam like polished silver. The thunder rolls, and the rain comes down in torrents.