Αν είχα το πρόσωπό σου
Frances Cha, 2020
★ 3,73 από 60,5 χιλ. βαθμολογίες στο Goodreads
Στα υπόγεια σαλόνια της Σεούλ, τρεις νεαρές γυναίκες έρχονται αντιμέτωπες με το κόστος των αισθητικών επεμβάσεων, τα χρήματα και την πίστη μεταξύ τους. Την ιστορία αφηγείται μια κοπέλα που έχει χάσει τη φωνή της. Η ταυτότητα, η ανησυχία και η τρυφερότητα περνούν μέσα από μια λιτή αφήγηση για τη φιλία, την ομορφιά και όσα μένουν ανείπωτα.
Ατμόσφαιρα: ανησυχία, λαχτάρα και τρυφερότητα. Μιλά για την ταυτότητα, τη φιλία και την κοινωνία.
Σε ποιον ταιριάζει
Μπορεί να σου αρέσει αν σε ενδιαφέρουν οι ζωές γυναικών στη σύγχρονη Σεούλ και οι πιέσεις γύρω από την εμφάνιση, την τάξη και την πίστη μεταξύ φίλων. Οι διαφορετικές οπτικές ίσως σου φανούν ρηχές, ενώ το τέλος μπορεί να αφήσει ορισμένα πράγματα άλυτα.
Γιατί να το διαβάσεις
Η «Αν είχα το πρόσωπό σου» φωτίζει το τίμημα που έχουν η ομορφιά και τα χρήματα για τρεις νεαρές γυναίκες, χωρίς να παραβλέπει τους δεσμούς τους.
Μια σελίδα από το βιβλίο
Η φίλη σου αφηγείται μια ιστορία για σένα· εσύ ξέρεις την πιο αληθινή.
Η Σούτζιν με αποκαλεί χαϊδευτικά ινόκουντζου, ή «μικρή γοργόνα». Λέει ότι διάλεξε αυτό το όνομα επειδή η μικρή γοργόνα έχασε τη φωνή της, αλλά την ξαναβρήκε αργότερα και έζησε ευτυχισμένη. Δεν της λέω ότι αυτή είναι η αμερικανική εκδοχή του παραμυθιού. Στην αυθεντική ιστορία αυτοκτονεί. Τι λένε οι αναγνώστες
Οι αναγνώστες βρήκαν το πορτρέτο με φόντο τη Σεούλ αποκαλυπτικό και συγκινητικό, ιδίως ως προς την πίεση για ομορφιά, τον σεξισμό, την κοινωνική τάξη και τους δεσμούς μεταξύ γυναικών. Κάποιοι καθηλώθηκαν· άλλοι ένιωσαν ότι οι πολλές οπτικές έμεναν επιφανειακές και το τέλος δεν έδινε αρκετές απαντήσεις.
Frances Cha.Η Φράνσις Τσα μεγάλωσε στο Χονγκ Κονγκ και στη Σεούλ. Πριν γράψει το πρώτο της μυθιστόρημα, εργάστηκε ως δημοσιογράφος στη Σεούλ.
Βιβλία με παρόμοια αίσθηση
Πού θα το βρεις
Από κάποιους από αυτούς τους συνδέσμους παίρνουμε μια μικρή προμήθεια, χωρίς επιπλέον κόστος για σένα. Έτσι το BookFeed μένει δωρεάν.
Ερωτήσεις αναγνωστών
- Μου ταιριάζει το «Αν είχα το πρόσωπό σου»;
- Μπορεί να σου αρέσει αν σε ενδιαφέρουν οι ζωές γυναικών στη σύγχρονη Σεούλ και οι πιέσεις γύρω από την εμφάνιση, την τάξη και την πίστη μεταξύ φίλων. Οι διαφορετικές οπτικές ίσως σου φανούν ρηχές, ενώ το τέλος μπορεί να αφήσει ορισμένα πράγματα άλυτα.
- Πώς είναι το «Αν είχα το πρόσωπό σου»;
- Η ταυτότητα, η ανησυχία και η τρυφερότητα περνούν μέσα από μια λιτή αφήγηση για τη φιλία, την ομορφιά και όσα μένουν ανείπωτα. Ατμόσφαιρα: ανησυχία, λαχτάρα και τρυφερότητα. Μιλά για την ταυτότητα, τη φιλία και την κοινωνία.
- Τι να διαβάσω μετά το «Αν είχα το πρόσωπό σου»;
- Αν σου άρεσε το «Αν είχα το πρόσωπό σου», δοκίμασε «Yesteryear» (Caro Claire Burke), «Η αρραβωνιαστικιά του Αχιλλέα» (Άλκη Ζέη) και «Fight Club» (Chuck Palahniuk).
Μια γεύση από τη ροή
Η φωνή που ελέγχει τον θυμό της γυναίκας μπορεί να είναι η δική της.
A voice in my head, echoing softly: America hates angry women. The Lord hates angry women. You hate angry women. Do not be an angry woman.
Yesteryear · Caro Claire Burke
Το όνομα που δεν μπορεί να πει, το γράφει στα περιθώρια.
Μέσα στο τρένο, Ιταλοί στρατιώτες, Γερμανοί αξιωματικοί, ασφαλίτες, μαυραγορίτες, κι άλλος κόσμος, άπλυτος. Οι ντύσες των βιβλίων μου γεμάτες χαρτάκια. Δεν φοβάμαι. Δεν με νοιάζει που είμαι στριμωγμένη. Το μάγουλό μου ακουμπάει στο σακάκι του από σαμαροσκούτι. Έχει φουντώσει το μάγουλό μου από το τραχύ ύφασμα. Μ’ αρέσει. Σίγουρα δεν τον λένε Αχιλλέα, μα του ταιριάζει. Ποτέ δεν θα τον πω με άλλο όνομα. Αν δεν ήτανε αντισυνωμοτικό, θα γέμιζα τα περιθώρια των βιβλίων μου: ΑΧΙΛΛΕΑΣ, ΑΧΙΛΛΕΑΣ . Πλάι στις εξισώσεις της άλγεβρας. Να μπορούσα να του πω πως το πραγματικό μου όνομα είναι Δάφνη! Ο Πάνος πάλι φταίει. «Πρέπει να πάρεις ψευδώνυμο, για συνωμοτικούς λόγους», μου είπε μόλις μ’ έγραψε στην οργάνωση.
Η αρραβωνιαστικιά του Αχιλλέα · Άλκη Ζέη
The night has no floor. There is only the sound of your own thoughts.
I come dragging in with every muscle bruised inside and out, but my heart’s still racing and my thoughts are a tornado in my head. This is insomnia. All night, your thoughts are on the air. All night long, you’re thinking: Am I asleep? Have I slept?
Fight Club · Chuck Palahniuk
Διάβασε σελίδες από βιβλία σαν αυτό, μία τη φορά
Συνέχισε στη ροή