Ομήρου Οδύσσεια
Όμηρος, -700
Ο Πολυλάς αποδίδει τον Όμηρο στη γλώσσα που μιλάμε. Ένα ταξίδι, μια επιστροφή κι ένας άνθρωπος που δεν έχει άλλο πλοίο παρά τη γλώσσα του.
-751–-651
Στην «Ιλιάδα» και την «Οδύσσεια», οι θεοί και ο πόλεμος καθορίζουν τις ζωές των ανθρώπων, αλλά οι επιλογές τους μένουν δικές τους. Αν θέλεις να μπεις πρώτα σε μια ιστορία γεμάτη αναμετρήσεις και δύσκολες αποφάσεις, ξεκίνα με την «Ιλιάδα»· αν σε τραβά περισσότερο το ταξίδι της επιστροφής και οι παράξενες συναντήσεις στον δρόμο, διάλεξε την «Οδύσσεια».
Ατμόσφαιρα: σπίτι, θαυμασμός και ελευθερία.
Ξεκίνα με το «Ομήρου Οδύσσεια».
Ο Ιάκωβος Πολυλάς (1824–1896) ήταν πολιτικός και λόγιος της Κέρκυρας, φίλος του Σολωμού. Η μετάφρασή του, γραμμένη στη δημοτική, σκανδάλισε τους λόγιους της εποχής· σήμερα τη λέμε απλώς «ο Πολυλάς».
Σε μια άγρια ακρογιαλιά, ένας εξαντλημένος ναυαγός χώνεται στα ξερά φύλλα για να σωθεί.
Και τούτο συμφερώτερο του εφάνη• προς το δάσοςεκίνησε, και τωύρηκεν εις το νερό πλησίον,’ς ανοικτόν τόπον• έσκυψε κάτω από δυό δενδρούλιαομόρριζα, και το ’να εληά, και τ’ άλλο ήταν αγρίλι•κει μέσα ούτ’ άνεμοι φυσούν με την υγρή πνοή τους,ούτε του ηλιού πότ’ έφθασαν η φωτειναίς ακτίνες,ούτε η βροχή τα έσπασε• τόσο πυκνά πλεγμέναήσαν μαζή• κ’ εσύρθηκε ’ς εκείν’ ο Οδυσσέας,κ’ ευθύς στρώσιν εστοίβασε πλατειά με τα δυο χέρια•ότ’ ήσαν φύλλα περισσά χυμέν’ αυτού, ’π’ αρκούσαννα φυλαχθούν άνθρωποι δυο και τρεις ’ς ώρα χειμώνος,και αν ψύχος έπνεε δριμύ• τα είδε κ’ εχάρη ο θείοςο άνδρας ο πολύπαθος, και του σωρού ’ς την μέσηεπλάγιασε κ’ επάνω του έχυσε φύλλα πλήθος. Όμηρος, -700
Ο Πολυλάς αποδίδει τον Όμηρο στη γλώσσα που μιλάμε. Ένα ταξίδι, μια επιστροφή κι ένας άνθρωπος που δεν έχει άλλο πλοίο παρά τη γλώσσα του.
Όμηρος, -750
Πόλεμος δέκα χρόνια, κι η νίκη δεν έρχεται. Ο καβγάς, οι απώλειες και δύο αδύνατες επιλογές κρατούν τους ανθρώπους στη μάχη.
Όμηρος, -750
Ο πρώτος δρόμος της επιστροφής: ένας στρατιώτης χρειάζεται δέκα χρόνια για να γυρίσει σπίτι, κι εμείς τον ακολουθούμε σε κάθε του ξεστράτισμα, λες και γυρίζουμε κι εμείς πίσω.
Διάβασε σελίδες από βιβλία σαν αυτό, μία τη φορά
Το BookFeed είναι μια ροή με αποσπάσματα από βιβλία. Μαθαίνει τι σου αρέσει και σε βοηθά να βρεις το επόμενο βιβλίο σου.
Άνοιξε το BookFeedΔωρεάν, χωρίς εγγραφή.