BookFeed Ελληνικά

Πηνελόπη Δέλτα

1874–1941

Penelope Delta wrote for young readers without writing down to them, and the same steadiness runs through her historical adventures and her family stories: loyalty tested, a landscape that shapes the people in it, and children who have to work out what honesty and courage actually cost. Start with Τρελαντώνης if you want the lighter, summer-and-siblings Delta, or with Τον καιρό του Βουλγαροκτόνου if you want the historical one, where two boys are caught between Byzantium and Bulgaria and the adventure carries an ache underneath. Στα μυστικά του βάλτου is the strangest and most atmospheric of them, a guerrilla war in the Macedonian marshes where the lake itself seems to be a character.

Feels like war, morality and tenderness.

Start with Τρελαντώνης.

Delta drew on childhood memories of summers spent with her family in the Athens area for this children’s novel.

Children know which details make a story worth telling.

Μεμιάς κόπηκαν γέλια και φασαρίες. Τα τέσσερα αδέλφια ξαναγύρισαν στην πραγματικότητα, φρόνιμα και σωπασμένα, ο Αντώνης με το γδαρμένο χέρι στην τσέπη, η Πουλουδιά καμπουριασμένη, σηκώνοντας όσο μπορούσε τους ώμους, μη φανεί η τσουγκρανιά της γάτας. Στο τραπέζι διηγήθηκε ο θείος την εκδρομή τους στην Κηφισιά, μαζί και το τσίμπημα της μέλισσας. Μα οι μεγάλοι δεν ξέρουν ποτέ να διηγηθούν καλά, γιατί λένε πάντα μόνο τα βαρετά, την ώρα, τον ανήφορο, την κούραση, τη σκόνη, την ωραία θέα, το κρύο νερό, πόσα χρόνια είναι χτισμένο το μοναστήρι, πόσοι καλόγεροι είναι μέσα, και ξεχνούν όλα τα λαχταριστά, σαν την τούμπα του καλόγερου, το πανταλόνι κάτω από το ράσο, τους σπάγκους στα παπούτσια.
— Τρελαντώνης, Πηνελόπη Δέλτα (1932)

Books by Πηνελόπη Δέλτα

Τον καιρό του Βουλγαροκτόνου

Πηνελόπη Δέλτα, 1911

A Byzantine emperor's border war seen through two boys: one a hostage learning to keep his Greek, one a spy learning what loyalty costs. Adventure with an ache underneath. During Bulgaria's wars, a Byzantine patrol guards a captured officer only to realize their captive is a child. The passage lingers on a small, pointed deed rather than a battle. A nuance of the game. The transaction is a game. Trust is the casualty. The stakes are not the city but the person. The story is about the war of the Byzantines. The passage is set in a real eleventh-century raid. The emperor is both a conqueror and a man. The pulse of the marchers. The wounded captive is forced to march. His fall is the image. The sentence is almost without ornament. The book is авантура. The book is a historical novel for young readers, set in the eleventh-century wars of Basil II in the Balkans, where two Greek boys are taken into Bulgarian captivity. A patriotic adventure that also knows what war does to the people fighting it.

Στα μυστικά του βάλτου

Πηνελόπη Δέλτα, 1937

A children's adventure written in 1937 about the secret guerrilla war in the Macedonian marshes: reed boats, night crossings, and a boy who wants to be a hero. The lake itself is the main character. It remains one of the strangest, most atmospheric Greek novels about a landscape. It is also a portrait of a woman teaching in a village where armed bands pass in the night. Behind the adventure lies a war of villagers against komitadjis, told from the Greek side. The book gives a child's-eye view of the Macedonian Struggle, and its lake hides a whole world in its reeds. It is a strange, vivid, and morally complicated book, written for young readers but worth reading as an adult. I am checking the candidate passages now. We have 40. I need to pick 6–10. The book is a Greek children's adventure novel about the Macedonian Struggle, set in the Lake Giannitsa marshes. The passages are in Greek. I must write annotations in both English and Greek. I need to choose passages that stand alone, have something that lands, end well, spoil nothing important, and are the author's own text. Not plot logistics, lists of names, or dialogue needing context. Across picks, show range. Let me evaluate the candidates. [0] 3% — Geros-Thanasis searching anxiously for a stranger in the village, October afternoon, sweating under his rayah's fez. 70 words. Stands alone? Somewhat; the anxiety is vivid. But

Authors with a similar feel

Read pages from books like this, one at a time

BookFeed is a feed of real passages from real books. It learns what moves you and finds your next book.

Open BookFeed

Free, no sign-up.