The Chronicles of Narnia

Ο παλιότερος κανόνας της μαγείας προειδοποιεί για τις απρόβλεπτες συνέπειες.

You must not change one thing, one pebble, one grain of sand, until you know what good and evil will follow on that act. The world is in balance, in Equilibrium. A wizard’s power of Changing and Summoning can shake the balance of the world. It is dangerous, that power. It is most perilous. It must follow knowledge, and serve need. To light a candle is to cast a shadow.

A Wizard of Earthsea · Ursula K. Le Guin

Ένα δώρο μοιάζει με πυξίδα, αλλά μετρά κάτι εντελώς διαφορετικό.

It lay heavily in her hands, the crystal face gleaming, the golden body exquisitely machined. It was very like a clock, or a compass, for there were hands pointing to places around the dial, but instead of the hours or the points of the compass there were several little pictures, each of them painted with extraordinary precision, as if on ivory with the finest and slenderest sable brush. She turned the dial around to look at them all. There was an anchor; an hourglass surmounted by a skull; a chameleon, a bull, a beehive... Thirty-six altogether, and she couldn’t even guess what they meant.

Northern Lights · Philip Pullman

Κάποια δώρα περιμένουν ώσπου να είσαι έτοιμος να τα ανοίξεις.

ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΛΟΥΣΙ, Για σένα έγραψα αυτήν την ιστορία, αλλά, όταν την άρχισα, δεν είχα καταλάβει ότι τα κοριτσάκια μεγαλώνουν πιο γρήγορα από τα βιβλία. Έτσι, είσαι πια πολύ μεγάλη για παραμύθια και, μέχρι να τυπωθεί και να βιβλιοδετηθεί, θα είσαι ακόμα μεγαλύτερη. Όμως θα έρθει μια μέρα που θα είσαι αρκετά μεγάλη για να αρχίσεις να διαβάζεις ξανά παραμύθια. Θα το κατεβάσεις από κάποιο ψηλό ράφι, θα το ξεσκονίσεις και θα μου πεις πώς σου φάνηκε. Μάλλον θα είμαι πολύ κουφός για να σε ακούσω, και πολύ γέρος για να καταλάβω έστω και μια λέξη από όσα λες, αλλά θα είμαι πάντα...

Το λιοντάρι, η μάγισσα και η ντουλάπα · Κ. Σ. Λιούις