The Awakening
Kate Chopin (1850–1904), 1899
★ 3,69 από 235 χιλ. βαθμολογίες στο Goodreads
Μια σύζυγος στη Νέα Ορλεάνη ανακαλύπτει την επιθυμία της και τη δική της γνώμη, και αρνείται να απαρνηθεί καθεμία από τις δυο. Καταδικάστηκε το 1899· σήμερα διαβάζεται σαν μια προσωπικότητα που πλάθεται. Η λαχτάρα και η μελαγχολία δίνουν τον τόνο, ενώ η ήρεμη αφήγηση ακολουθεί μια γυναίκα που αρχίζει να αμφισβητεί τη ζωή της.
Ατμόσφαιρα: λαχτάρα, μελαγχολία και αντίσταση.
Σε ποιον ταιριάζει
Μπορεί να σου αρέσει αν σε ενδιαφέρουν οι γυναίκες που διεκδικούν την επιθυμία και τη γνώμη τους, και τα μυθιστορήματα για την εσωτερική ζωή. Η γραφή του 1899 μπορεί να σου φανεί πιο συγκρατημένη και παλιά από τη σημερινή πεζογραφία.
Γιατί να το διαβάσεις
Η «The Awakening» δείχνει πώς μια γυναίκα αρχίζει να φτιάχνει τον εαυτό της μέσα στους περιορισμούς του γάμου και της εποχής της.
Σελίδες από το βιβλίο
Η διπλή ζωή που οι περισσότεροι ζουν χωρίς να την ονομάζουν.
Mrs. Pontellier was not a woman given to confidences, a characteristic hitherto contrary to her nature. Even as a child she had lived her own small life all within herself. At a very early period she had apprehended instinctively the dual life—that outward existence which conforms, the inward life which questions. Η πρώτη φορά που το σώμα σου καταφέρνει κάτι που δεν ήξερες πως μπορούσε.
But that night she was like the little tottering, stumbling, clutching child, who of a sudden realizes its powers, and walks for the first time alone, boldly and with overconfidence. She could have shouted for joy. She did shout for joy, as with a sweeping stroke or two she lifted her body to the surface of the water. Κοιτάζει το ίδιο της το χέρι σαν να ανήκει σε κάποιον άλλον.
Edna, left alone in the little side room, loosened her clothes, removing the greater part of them. She bathed her face, her neck and arms in the basin that stood between the windows. She took off her shoes and stockings and stretched herself in the very center of the high, white bed. How luxurious it felt to rest thus in a strange, quaint bed, with its sweet country odor of laurel lingering about the sheets and mattress! She stretched her strong limbs that ached a little. She ran her fingers through her loosened hair for a while. She looked at her round arms as she held them straight up and rubbed them one after the other, observing closely, as if it were something she saw for the first time, the fine, firm quality and texture of her flesh. Kate Chopin.Η Σοπέν, χήρα από τα τριάντα δύο της, διατηρούσε ένα παντοπωλείο στην ύπαιθρο της Λουιζιάνα πριν στραφεί στη μυθοπλασία. Μετέφραζε επίσης τον Μοπασάν, του οποίου η ψυχρή, ακριβής αφήγηση διαμόρφωσε τη δική της.
Βιβλία με παρόμοια αίσθηση
Πού θα το βρεις
Από κάποιους από αυτούς τους συνδέσμους παίρνουμε μια μικρή προμήθεια, χωρίς επιπλέον κόστος για σένα. Έτσι το BookFeed μένει δωρεάν.
Ερωτήσεις αναγνωστών
- Μου ταιριάζει το «The Awakening»;
- Μπορεί να σου αρέσει αν σε ενδιαφέρουν οι γυναίκες που διεκδικούν την επιθυμία και τη γνώμη τους, και τα μυθιστορήματα για την εσωτερική ζωή. Η γραφή του 1899 μπορεί να σου φανεί πιο συγκρατημένη και παλιά από τη σημερινή πεζογραφία.
- Πώς είναι το «The Awakening»;
- Η λαχτάρα και η μελαγχολία δίνουν τον τόνο, ενώ η ήρεμη αφήγηση ακολουθεί μια γυναίκα που αρχίζει να αμφισβητεί τη ζωή της. Ατμόσφαιρα: λαχτάρα, μελαγχολία και αντίσταση.
- Τι να διαβάσω μετά το «The Awakening»;
- Αν σου άρεσε το «The Awakening», δοκίμασε «Ο μεγάλος Γκάτσμπι» (F. Scott Fitzgerald), «Τζέιν Έιρ» (Charlotte Brontë) και «Ανεμοδαρμένα ύψη» (Emily Brontë).
Μια γεύση από τη ροή
Να κοιτάς κάποιον που δεν πρέπει, ξέροντας ακριβώς πόσο θα σου κοστίσει.
No sooner did I see that his attention was riveted on them, and that I might gaze without being observed, than my eyes were drawn involuntarily to his face; I could not keep their lids under control: they would rise, and the irids would fix on him. I looked, and had an acute pleasure in looking,—a precious yet poignant pleasure; pure gold, with a steely point of agony: a pleasure like what the thirst-perishing man might feel who knows the well to which he has crept is poisoned, yet stoops and drinks divine draughts nevertheless.
Τζέιν Έιρ · Charlotte Brontë
Η στιγμή που η γυναίκα του μοιάζει ξένη μέσα στην κουζίνα τους.
Against the dark background of the kitchen she stood up tall and angular, one hand drawing a quilted counterpane to her flat breast, while the other held a lamp. The light, on a level with her chin, drew out of the darkness her puckered throat and the projecting wrist-bone of the hand that clutched the quilt, and deepened fantastically the hollows and prominences of her high-boned face under its ring of crimping-pins. To Ethan, still in the rosy haze of his hour with Mattie, the sight came with the intense precision of the last dream before waking. He felt as if he had never before known what his wife looked like.
Ethan Frome · Edith Wharton
To feel young and ancient at once, and find the day dangerous.
She would not say of anyone in the world now that they were this or were that. She felt very young; at the same time unspeakably aged. She sliced like a knife through everything; at the same time was outside, looking on. She had a perpetual sense, as she watched the taxi cabs, of being out, out, far out to sea and alone; she always had the feeling that it was very, very dangerous to live even one day.
Mrs. Dalloway · Virginia Woolf
Διάβασε σελίδες από βιβλία σαν αυτό, μία τη φορά
Συνέχισε στη ροή