Βιβλία σαν το «Το περίεργο περιστατικό με τον σκύλο τα μεσάνυχτα»

Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody’s around — nobody big, I mean — except me. And I’m standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff — I mean if they’re running and they don’t look where they’re going I have to come out from somewhere and catch them. That’s all I’d do all day. I’d just be the catcher in the rye, and all. I know it’s crazy, but that’s the only thing I’d really like to be. I know it’s crazy.

Stanley and his parents had tried to pretend that he was just going away to camp for a while, just like rich kids do. When Stanley was younger he used to play with stuffed animals, and pretend the animals were at camp. Camp Fun and Games he called it. Sometimes he’d have them play soccer with a marble. Other times they’d run an obstacle course, or go bungee jumping off a table, tied to broken rubber bands. Now Stanley tried to pretend he was going to Camp Fun and Games. Maybe he’ d make some friends, he thought. At least he’d get to swim in the lake.

The truth is, I often have trouble with social situations; it’s as though everyone is playing an elaborate game with complex rules they all know, but I’m always playing for the first time. I make etiquette mistakes with alarming regularity, offend when I mean to compliment, misread body language, say the wrong thing at the wrong time. It’s only because of my gran that I know a smile doesn’t necessarily mean someone is happy. Sometimes, people smile when they’re laughing at you. Or they’ll thank you when they really want to slap you across the face. Gran used to say my reading of behaviors was improving—every day in every way, my dear—but now, without her, I struggle. Before, when I rushed home after work, I’d throw open the door to our apartment and ask her questions I’d saved up over the day.

Impulse arrested spills over, and the flood is feeling, the flood is passion, the flood is even madness: it depends on the force of the current, the height and strength of the barrier. The unchecked stream flows smoothly down its appointed channels into a calm well-being. (The embryo is hungry; day in, day out, the blood-surrogate pump unceasingly turns its eight hundred revolutions a minute. The decanted infant howls; at once a nurse appears with a bottle of external secretion. Feeling lurks in that interval of time between desire and its consummation. Shorten that interval, break down all those old unnecessary barriers.

I have the little idea, my friend, that this is a crime very carefully planned and staged. It is a far-sighted, long-headed crime. It is not — how shall I express it? — a Latin crime. It is a crime that shows traces of a cool, resourceful, deliberate brain — I think an Anglo-Saxon brain.

They sat next to each other on the log under the tree, smoking quietly and staring at the grassy clearing beyond the shade. Mark was in fact more mature than Ricky at the age of eight. He was more mature than any kid his age. He’d always been mature. He had hit his father with a baseball bat when he was seven. The aftermath had not been pretty, but the drunken idiot had stopped beating their mother. There had been many fights and many beatings, and Dianne Sway had sought refuge and advice from her eldest son. They had consoled each other and conspired to survive. They had cried together after the beatings. They had plotted ways to protect Ricky. When he was nine, Mark convinced her to file for divorce. He had called the cops when his father showed up drunk after being served with divorce papers.