1.Kusamakura
Natsume Sōseki, 1906
Κοινά στοιχεία: θαυμασμός και τέχνη. Ένας ζωγράφος καταφεύγει σε ένα ορεινό πανδοχείο για να δει τον κόσμο σαν έργο τέχνης, μα εκεί βρίσκει ένα χωριό, μια παράξενη γυναίκα και έναν πόλεμο που δεν μένει έξω από το κάδρο.
My old host volunteered in his nephew’s place to let me understand that the youth was destined to leave for Manchuria in a day or two. I had thought that there was only feathered songsters to listen to, only flowers to see fall, only hot spring to warble forth in this dreamy land of poetry in a mountain bosom, in peaceful Spring. Alas, the living world had come crossing the sea and mountain and oozing into this home of a forgotten tribe, and the time may come when a small fraction of blood making a crimson sea of bleak Manchuria may flow from this youth’s arteries. This very youth is sitting next to an artist who sees nothing worth seeing in human life but dreaming. He sits so near that the artist may hear his heart throb. 







