Τέλλος Άγρας

1899–1944

Στα ποιήματα του Τέλλου Άγρα, η βροχή στις γειτονιές, τα λιμάνια και τα μικρά πράγματα συναντούν μια μουσική ζεστή και διακριτικά μελαγχολική. Ξεκίνα με τα «Ποιήματα» για τους στίχους της μεσοπολεμικής Αθήνας ή με τις «Μεταφράσεις», όπου η ποίηση των Βερλέν, Λαφόργκ και Σαμέν περνά σε ελληνικά που κρατούν τη θλίψη και τον ρυθμό της.

Ατμόσφαιρα: φύση, τρυφερότητα και αγάπη.

Ξεκίνα με το «Ποιήματα».

Ο Τέλλος Άγρας ήταν το ψευδώνυμο του Ευάγγελου Ιωάννου, δασκάλου και βιβλιοθηκάριου στη Θεσσαλονίκη. Μετέφρασε Λαφόργκ και έγραψε μερικά από τα πρώτα ελληνικά ποιήματα για την αστική αποξένωση. Πέθανε από φυματίωση στα σαράντα τέσσερά του.

Μια δήλωση αγάπης χάνεται μέσα σε αναμνήσεις καλοκαιριού.

Ήθελες κάτι να μου πειςκαι δεν σου το ρωτούσα,(Το καλοκαίρι είχε σωθείκαι τ’ άνθη που αγαπούσα).Ήθελες κάτι να μου πείςκαι τόχα λησμονήσει.(Τη ρίζα που καθόμαστε-θυμάσαι;- έχουν γκρεμίσει).(Είχε από τότε εντός μουσε φθινόπωρο γυρίσει).Μου είπες, α, ναι!- πως μ’ αγαπάς- μα τόχω λησμονήσει.

— Ποιήματα, Τέλλος Άγρας (1940)

Βιβλία — Τέλλος Άγρας

Ποιήματα

Τέλλος Άγρας, 1940

Ποιήματα για λιμάνια, βροχερές γειτονιές και δρομάκια που δεν οδηγούν πουθενά: η λεπτή, τραγουδιστή φωνή ενός δασκάλου που αγάπησε τη χαρά των άλλων πιο πολύ από τη δική του. Διάβασέ τα για τη μουσική τους και για την εποχή τους: πίσω από τους στίχους ακούγονται η Αθήνα και η Θεσσαλονίκη του μεσοπολέμου. Εδώ η ποίηση γίνεται μικρή, ζεστή συντροφιά: ένα πουλί σε κλαδί, νοτισμένο χώμα, φεγγάρι πάνω από σοκάκι. Ένα εισιτήριο για μια φωνή που ακόμα διαβάζεται λιγότερο απ’ όσο της αξίζει.

Μεταφράσεις

Τέλλος Άγρας, 1939

Οι μεταφράσεις του Τέλλου Άγρα από τους Γάλλους συμβολιστές — Βερλέν, Λαφόργκ, Σαμαίν — όπου το λυκόφως, η βροχή και ο κουρασμένος έρωτας γίνονται ελληνικός στίχος.

Συγγραφείς που μπορεί να σου αρέσουν

Διάβασε σελίδες από βιβλία σαν αυτό, μία τη φορά

Το BookFeed είναι μια ροή με αποσπάσματα από βιβλία. Μαθαίνει τι σου αρέσει και σε βοηθά να βρεις το επόμενο βιβλίο σου.

Άνοιξε το BookFeed

Δωρεάν, χωρίς εγγραφή.