Άμλετος
Ιάκωβος Πολυλάς, 1890
Ο έμμετρος «Άμλετος» του Πολυλά, η μετάφραση που έδωσε στο έργο ελληνική φωνή, μαζί με τη μελέτη του για το γιατί ο πρίγκιπας δεν μπορεί να δράσει.
Ο Πολυλάς, γεννημένος στην Κέρκυρα το 1825, ήταν ποιητής, αγωνιστής στην εξέγερση του 1848 και ο πρώτος εκδότης των χειρογράφων του Σολωμού, τα οποία διέσωσε και δημοσίευσε.
Ατμόσφαιρα: φόβος, θάνατος και μελαγχολία.
Το μαύρο ρούχο δεν είναι η λύπη· η αληθινή λύπη δεν έχει σχήμα.
Φαίνεται! Δέσποινά μου,τι λέγεις; είναι· εγώ το φαίνεται δεν ξεύρω.Ούτε, ω καλή μητέρα, η μαύρη φορεσιά μου,ούτ’ όσα θλιφτικά ρούχα η συνήθεια θέλει,ούτ’ άνεμοι αναστεναγμών βιαστά σπρωγμένοι,όχι, αλλ’ ούτε ’ς τα μάτια ζωντανή πλημμύρα,ούτε η κατήφεια του προσώπου, και όλ’ οι τρόποιτου πόνου και η μορφαίς, δεν φθάνουν να με δείξουν·εκείνα φ α ί ν ο ν τ α ι τωόντι, ότ’ είναι πράξεςοπού αν θέλη κάνεις ταις παίζει· αλλ’ ό,τι έχωμέσα μου, σχήμα δεν το δείχνει· αυτά δεν είναιπαρά οι στολισμοί, τα φάλαρα της λύπης. Ιάκωβος Πολυλάς, 1890
Ο έμμετρος «Άμλετος» του Πολυλά, η μετάφραση που έδωσε στο έργο ελληνική φωνή, μαζί με τη μελέτη του για το γιατί ο πρίγκιπας δεν μπορεί να δράσει.
Διάβασε σελίδες από βιβλία σαν αυτό, μία τη φορά
Το BookFeed είναι μια ροή με αποσπάσματα από βιβλία. Μαθαίνει τι σου αρέσει και σε βοηθά να βρεις το επόμενο βιβλίο σου.
Άνοιξε το BookFeedΔωρεάν, χωρίς εγγραφή.