BookFeed Ελληνικά

Siri Hustvedt

Hustvedt was born in Minnesota to Norwegian-American parents and grew up speaking Norwegian before learning English at school.

Feels like grief, memory and tenderness.

A missing plate can unsettle the mind before grief catches up.

Ο Σπένσερ έβαλε τα πιάτα στο πλυντήριο. Τη Δευτέρα το πρωί το άνοιξα και κοίταξα τα τρία καθαρά πιάτα, στοιβαγμένα με τάξη και η αυτο-ανάκριση άρχισε. Τα «παιδιά» ήταν εδώ χθες, την Κυριακή, ως συνήθως. Πού είναι το τέταρτο πιάτο; Έσπασε; Τα σπασμένα κομμάτια ενός μπλε και άσπρου πιάτου πράγματι αιωρήθηκαν μπροστά μου σαν νοερή εικόνα. Γιατί δεν θυμάμαι; Έκανα τις ερωτήσεις αυτές στον εαυτό μου με απόλυτη σοβαρότητα. Η απορία μου είχε τις ρίζες της στη συνήθεια, και χρειάστηκε να περάσει τουλάχιστον ένα λεπτό για να ξαναβρώ τον προσανατολισμό μου. Αν με είχε ρωτήσει κανείς «Έχει πεθάνει ο σύζυγός σου;» αυτομάτως θα είχα απαντήσει ναι. Το σάστισμά μου με το πιάτο που έλειπε δεν είχε καμία σχέση με τούτη τη βεβαιότητα.
Excerpt from Ιστορίες φαντασμάτων, Siri Hustvedt, Μεταίχμιο 2024. Quoted for discovery. Source Rights & removals

Books by Siri Hustvedt

Authors with a similar feel

Read pages from books like this, one at a time

BookFeed is a feed of real passages from real books. It learns what moves you and finds your next book.

Open BookFeed

Free, no sign-up.