Όταν και οι λακκούβες ήταν χαρά
Λια Μεγαλου-Σεφεριαδη, 2009
A Thessaloniki family keeps its jams, its gold coins and its children close, while a village in the mountains asks for a different kind of faith.
Megalo-Seferiadi drew on her own Vlach family of Florina and on the oral histories of the city's tobacco and cotton merchants; the recipes and Vlach words in the book are glossed in footnotes. Original edition 2009. I am not certain enough of further biographical detail to add it.},
A cellar stocked as if a siege were coming, and a well for the watermelons.
Στο κελάρι υπήρχαν πάντα βάζα με μαρμελάδες, μαζί με αλεύρι, ζάχαρη, βούτυρα, όσπρια, κρέατα καπνιστά, τραχανά, πατάτες και τουρσιά, κιβώτια με γάλα εβαπορέ και μπισκότα Palmer’s, θαρρείς και επρόκειτο να πολιορκηθεί η Θεσσαλονίκη. Στο κέντρο του κελαριού υπήρχε πηγάδι με ολόδροσο νερό. Εκεί το καλοκαίρι ποντίζανε τα καρπούζια, για να δροσίσουν. Στο τοίχωμά του φυλάγανε σε κρύπτη ένα σακούλι με χρυσά φλουριά για ώρα ανάγκης. Και βέβαια δεν μπορούσαν να λείπουν τα βαρέλια με το κρασί. Το ένα λευκό – για τις γυναίκες –, το άλλο ερυθρό – για τους άνδρες. Ο κύρης του σπιτιού συνήθιζε μετά το φαγητό να τρώει το φρούτο του – μήλο ή αχλάδι – βουτώντας το στο κρασί. Τα δε μήλα, πριν τοποθετηθούν στη φρουτιέρα, στιλβώνονταν, για να χαίρεται το μάτι. Λια Μεγαλου-Σεφεριαδη, 2009
A Thessaloniki family keeps its jams, its gold coins and its children close, while a village in the mountains asks for a different kind of faith.
Read pages from books like this, one at a time
BookFeed is a feed of real passages from real books. It learns what moves you and finds your next book.
Open BookFeedFree, no sign-up.