Ιλιάδα
Αλέξανδρος Πάλλης, 1904
Μια ριζοσπαστική απόδοση του 1904, που βάζει τον Όμηρο να μιλάει τη γλώσσα του ψαρά και του καραβοκύρη. Άκου τη θαλασσινή αλμύρα στα λόγια του.
1850–1935
Ο Πάλλης, πλούσιος Αλεξανδρινός που μοίρασε μεγάλο μέρος της περιουσίας του, μετέφρασε και τα Ευαγγέλια στη δημοτική — και τον κατηγόρησαν για βλασφημία. Η Εκκλησία καταδίκασε και την Ιλιάδα του.
Ατμόσφαιρα: πόλεμος, θλίψη και φόβος.
Μια γυναίκα λέει στον άντρα της πως προτιμά να πεθάνει παρά να μείνει πίσω.
Τότε έτσι εκείνος κοίταξε σωπώντας το παιδί τουμε θλιβερό χαμόγελο· κι’ η όμορφη Αντρομάχηήρθε κλαμένη, τούπιασε σφιχτά το χέρι κι’ είπε« Καημένε, αχ το φιλότιμο θα σ’ αφανίσει. Πες μου,» τ’ αθώο αφτό δεν το πονάς, δε λυπάσαι εμένα» που μάβρη χήρα κι’ έρημη σε λίγο θα μ’ αφήκεις ;» Τι γρήγορα όλοι οι Δαναοί θα τρέξουν να σε σφάξουν.» Μα αν είναι να σε στερηθώ, καλύτερα για μένα» να με σκεπάσει η μάβρη Γης! Γιατί άλλο πια αντιστύλι» δε θα μου μείνει, μόν καημοί, τα μάτια σα σφαλίσεις.» Μηγάρ πατέρα εγώ ’χω πια ή τη γλυκιά μου μάννα ; Αλέξανδρος Πάλλης, 1904
Μια ριζοσπαστική απόδοση του 1904, που βάζει τον Όμηρο να μιλάει τη γλώσσα του ψαρά και του καραβοκύρη. Άκου τη θαλασσινή αλμύρα στα λόγια του.
Διάβασε σελίδες από βιβλία σαν αυτό, μία τη φορά
Το BookFeed είναι μια ροή με αποσπάσματα από βιβλία. Μαθαίνει τι σου αρέσει και σε βοηθά να βρεις το επόμενο βιβλίο σου.
Άνοιξε το BookFeedΔωρεάν, χωρίς εγγραφή.