Σάτρι
Cormac McCarthy, 1965
A river town, a fisherman, and a figure called the satyr: McCarthy's first novel, a dark, lyrical drift through water, poverty and the grotesque. A slow, dark drift through river water and poor rooms, lyrical and strange, with grotesque figures and a quiet current of unease.
Who it’s for
You may like it if you enjoy patient, image-heavy fiction about river towns, poverty and odd marginal lives. The Greek edition uses polytonic accents and dense, drifting prose, so it can be demanding if you read slowly or want a clear plot.
Why read it
It offers an early, watery and grotesque McCarthy voice, closer to folk darkness than neat story, and a vivid sense of place.
A page from the book
A Sunday afternoon with no plans, and the body ticking like something left on.
Πῆγε στὸ βάθος τῆς παράγκας καὶ ξάπλωσε στὸ ράντζο του. ῎Εκλεισε τὰ μάτια. Μιὰ ἁπαλὴ αὔρα ἀπὸ τὸ παράθυρο χάιδευε τὰ μαλλιά του. Τὸ βαρκόσπιτο ἔτρεμε ἐλαϕρὰ στὸ ποτάμι καὶ ἕνα ἀπὸ τὰ ἀτσάλινα βαρέλια κάτω ἀπὸ τὸ πάτωμα ἔτριξε μελαγχολικὰ ἀπὸ τὴ διαστολὴ λόγω τῆς ζέστης. Τὰ μάτια του χαλάρωσαν. αὐτὴ τὴ βουβὴ καὶ μπερδεμένη Κυριακή. ῾η καρδιὰ χτυποῦσε κάτω ἀπὸ τὸ στέρνο του. Τὸ αἷμα ἔκανε τοὺς προκαθορισμένους γύρους του. ῾υπῆρχε ζωὴ σὲ μικρὰ μέρη, σὲ στενὲς γωνιές. στὰ ϕύλλα, ὁ παλμὸς τοῦ βατράχου. ῾Ο λεπτεπίλεπτος κυτταρικὸς πόλεμος σὲ μιὰ σταγόνα νερό. Δεξιόκαρδος, εἶπε χαμογελώντας ὁ γιατρός. ᾽αλλὰ καλόκαρδος. ζαρωμένος ἀπ ᾽τοὺς καιροὺς κι ἀναγάπητος. Τὸ δέρμα τραβηγμένο καὶ σκασμένο σὰν παραγινωμένο ϕροῦτο. Γύρισε πλευρὸ βαριὰ στὸ ράντζο καὶ κάρϕωσε τὸ ἕνα μάτι του σ ᾽ἕνα σημεῖο στὸν τραχὺ σανιδένιο τοῖχο. ᾽απ ᾽ἔξω τὸ ποτάμι κυλοῦσε. Cloaca Maxima.1 θάνατος ἀπὸ πνιγμό, ὁ χτύπος τοῦ ρολογιοῦ ἑνὸς νεκροῦ. Cormac McCarthy.McCarthy wrote Suttree over roughly two decades while living on the Tennessee River among fishermen and river people, an experience he drew on for the book. In it, he makes a rare comic appearance as a character named Harrogate.
Books that feel like this
Παιχνιδότοπος
Richard Powers, 2025
A river, a small drowned town, a brother who never spoke. Powers writes the whole churning of life — water, guilt, fire — in one long hymn.
Πιο Πέρα από τη Θάλασσα
Paul Lynch, 2024
A fisherman in a Venezuelan lagoon is offered money to take two men out to sea, just ahead of a storm.
Κυνηγόσκυλο
Don DeLillo, 1973
A death hunter in a rusting New York keeps his eye on the debris of the century, and the book that gave its name to rock-and-roll. A city at dusk, a woman in red, a fire burning alone.
Τα τρία φώτα
Claire Keegan, 2010
A young girl spends a summer away from home and discovers how much care can change the shape of a life.
Χέντερσον, ο Βασιλιάς της Βροχής
Saul Bellow, 1959
A rich, enormous, furious American tells his own life at full volume: wives, a farm, a debt of love, and a hunger for something he can't name.
Στο Χάκι
Φιλιπ Κερ, 1996
A Havana brothel owner, a borrowed Chevy and a secret detour to Haiti: a Chandler-style mystery set in 1950s Cuba, where everyone is running a favour.
More by Cormac McCarthy
The Road
Cormac McCarthy, 2006
A father and son walk south through a burned America with a shopping cart, a pistol and the rule to keep going.
Yol
Cormac McCarthy, 2006
A father and his son walk south through a burned America, carrying a pistol and a fire that has to mean something. Spare, terrifying, tender.
Ο δρόμος
Cormac McCarthy, 2006
A father and son cross a devastated world, carrying the fragile work of staying alive—and of remaining human.
Where to get it
Some of these links earn us a small commission, at no cost to you. It keeps BookFeed free.
Questions readers ask
- Is Σάτρι for me?
- You may like it if you enjoy patient, image-heavy fiction about river towns, poverty and odd marginal lives. The Greek edition uses polytonic accents and dense, drifting prose, so it can be demanding if you read slowly or want a clear plot.
- What is Σάτρι like?
- A slow, dark drift through river water and poor rooms, lyrical and strange, with grotesque figures and a quiet current of unease.
- What should I read after Σάτρι?
- If you liked Σάτρι, try Παιχνιδότοπος (Richard Powers), Πιο Πέρα από τη Θάλασσα (Paul Lynch) and Κυνηγόσκυλο (Don DeLillo).
A taste of the feed
Two boats side by side, and only one of them is going home with everyone aboard.
Τὰ πλοῖα εἶχαν ἔρθει πλάι πλάι καὶ τὸ ἕνα εἶχε σβήσει τὴ μηχανή του. Οἱ διασῶστες ϕοροῦσαν ἱστιοπλοϊκὰ κασκέτα κι ἔκαναν τὴ δουλειά τους μὲ μεγάλη σοβαρότητα. Καθὼς ὁ ψαρὰς περνοῦσε ἀπὸ κοντά τους, ἐκεῖνοι ἔβγαζαν ἀπὸ τὸ νερὸ ἕναν νεκρὸ ἄντρα. ῏ηταν πολὺ ἄκαμπτος καὶ ἔμοιαζε μὲ κούκλα βιτρίνας, μόνο ποὺ εἶχε πρόσωπο. Τὸ πρόσωπο ἔμοιαζε μαλακὸ καὶ πρησμένο, καὶ εἶχε ἕναν γάντζο στὸ πλάι καὶ ἕνα παραϕρονημένο χαμόγελο. ῎Ετσι τὸν ἔβγαλαν, μὲ τὸ τσιγκέλι περασμένο μέσα ἀπὸ τὰ ζυγωματικά του. Μιὰ ὠχρὴ ἀναίμακτη πληγή. Φαινόταν σὰν νὰ διαμαρτύρεται ξύλινα, μὲ στραβὸ κεϕάλι.
Παιχνιδότοπος · Richard Powers
He offers marriage the only way he knows: with a list of household things.
Μιὰ μέρα, ρόζα, πρέπει νὰ μὲ παντρευτεῖς. ῞Ενας ψαρὰς εἶμαι, τὸ ξέρω. ᾽αλλὰ θὰ ξεπληρώσω τὶς δόσεις ποὺ χρωστᾶς γιὰ τὴν τηλεόραση. θὰ σοῦ πάρω ἴσως κι ἕνα τζίπ. θὰ σοῦ πάρω κι ἕνα ντουλάπι γιὰ τὰ ροῦχα σου. θὰ σοῦ ϕέρνω ὅσα μοσχολέμονα τραβάει ἡ ψυχή σου. ῾η ρόζα κοιτάζει τὰ ἡλιοκαμένα πόδια του, τὰ στραπατσαρισμένα πλαστικά του πέδιλα, τὰ χοντρά του δάχτυλα. ᾽απ ᾽τὸ μεγάλο δάχτυλο τοῦ ἀριστεροῦ του ποδιοῦ λείπει τὸ νύχι.
Πιο Πέρα από τη Θάλασσα · Paul Lynch
Not everyone in a dead street is waiting to be seen.
ΔΕν θα βρΕΙσ συνηθισμένους ἀνθρώπους ἐδῶ. Πόσο μᾶλλον μετὰ τὴ δύση τοῦ ἥλιου, σὲ αὐτοὺς τοὺς δρόμους, κάτω ἀπὸ τὰ πανάρχαια ὑπόστεγα τῶν ἀποθηκῶν. Τὸ ξέρεις αὐτὸ ϕυσικά. Κι ἂν μή τι ἄλλο, γι᾽ αὐτὸ ἀκριβῶς εἶσαι ἐδῶ. ῾ Ο ἀέρας ἔρχεται σὲ ριπὲς ἀπὸ τὸ ποτάμι, σηκώνοντας σκόνη ἀπὸ τὰ κατεδαϕισμένα κτίρια. Κοντὰ στὶς προβλῆτες, οἱ ἄστεγοι ἀνάβουν ϕωτιὲς μέσα σὲ σκουριασμένα βαρέλια πετρελαίου. Τοὺς βλέπεις μαζεμένους ἐκεῖ, ντυμένους μὲ ὅ,τι παλτὸ ἢ πεταμένο πουλόβερ εἶχαν καταϕέρει νὰ βροῦν, σὲ ὅποιον πιθανὸ συνδυασμό.
Κυνηγόσκυλο · Don DeLillo
Read pages from books like this, one at a time
Keep reading in the feed