Η ΚΟΥΠΑ ΤΟΥ ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΥ. Περιπέτεια στο Πόρτο Ράφτη
Κώστας Στοφόρος, 2014
A shy nine-year-old bookworm is pulled into a summer mystery on the Attic coast, where an old cup and a family of strangers turn a beach holiday into an adventure. Warm, chatty and gently comic, with a summer-holiday pace and a heroine who watches more than she speaks.
Who it’s for
You may like it if you enjoy child-led mysteries with family banter, seaside settings and a bookish outsider finding her footing. The Greek edition uses everyday conversational dialogue and local references, so readers new to Greek may want to read alongside someone who knows it.
Why read it
Pick it up for a seaside mystery where a quiet child's attention to detail matters, and for a Greek setting that feels lived-in rather than scenic.
A page from the book
Being the child who always has a book instead of friends.
«Αμάν! Το τρελάνατε το κορίτσι», είπε ο ηλικιωμένος κύριος. «Κοίτα να δεις Αντιγόνη... Πρώτα απ’ όλα να σου πω ότι εμένα με λένε Λευτέρη και είμαι ο παππούς των κοριτσιών. Και καθώς φαίνεται, εγώ φταίω για όλα!» Η Αντιγόνη πίστευε πια πως είχε μπλέξει με μια παρέα τρελών. Κοίταξε προς τα εκεί όπου κολυμπούσαν οι γονείς και ο αδερφός της, σαν να ζητούσε βοήθεια. Μήπως να χαιρετούσε ευγενικά και να βουτούσε να σωθεί; Δεν άντεχε όμως τον αδερφό της, τον Δημήτρη, που πάλι θα έκανε τον έξυπνο: «Η Αντιγόνη δεν μπορεί να κάνει παρέα με κανέναν. Δεν έχει φίλες. Έχει μόνο τα βιβλία της», συνήθιζε να λέει. Και στ’ αλήθεια, δεν ήταν και πολύ κοινωνική. Τα δυο αδέρφια ήταν σαν τη μέρα με τη νύχτα. Κώστας Στοφόρος.Stoforos is an Athens journalist and children's author; the Ptolemy cup of the title nods to the ancient world-tour series he built over a decade of school visits. A journalist and children's writer, Stoforos began this series in a spiral notebook in 2014 and has kept the same young cast across several Greek island adventures.
Books that feel like this
Τρελαντώνης
Πηνελόπη Δέλτα, 1932
A lively summer among siblings, where small rebellions, shifting alliances and huge adventures fill the everyday.
Όταν και οι λακκούβες ήταν χαρά
Λια Μεγαλου-Σεφεριαδη, 2009
A Thessaloniki family keeps its jams, its gold coins and its children close, while a village in the mountains asks for a different kind of faith.
Το κάστρο της Θυραμιάς
Ερη Ριτσου, 2008
A girl nicknamed Antelope is sent into service in a grand house, and learns what it costs to want a better life. A warm, sharp-eyed novel about class, shame and appetite.
Δύο μαύρα πουκάμισα
Μένιος Σακελλαρόπουλος, 2011
A Cretan tale of brotherhood, desire and the bonds that tighten when one person tries to break free.
Ο ΠΡΙΓΚΙΨ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΟΡΟΦΟΥ. Στον καιρό του Όθωνα
Άρης Σφακιανάκης, 2017
An invented Greek in the time of King Otto tells how a tobacco merchant's son from Jassy bluffed his way into the halls of a brand-new kingdom.
Το κουτί
Henrik Fexeus, 2017
A magician's stage trick hides a real disappearance; a vanished mother, a locked box, and a mind that counts to keep from breaking.
Where to get it
Some of these links earn us a small commission, at no cost to you. It keeps BookFeed free.
Questions readers ask
- Is Η ΚΟΥΠΑ ΤΟΥ ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΥ. Περιπέτεια στο Πόρτο Ράφτη for me?
- You may like it if you enjoy child-led mysteries with family banter, seaside settings and a bookish outsider finding her footing. The Greek edition uses everyday conversational dialogue and local references, so readers new to Greek may want to read alongside someone who knows it.
- What is Η ΚΟΥΠΑ ΤΟΥ ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΥ. Περιπέτεια στο Πόρτο Ράφτη like?
- Warm, chatty and gently comic, with a summer-holiday pace and a heroine who watches more than she speaks.
- What should I read after Η ΚΟΥΠΑ ΤΟΥ ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΥ. Περιπέτεια στο Πόρτο Ράφτη?
- If you liked Η ΚΟΥΠΑ ΤΟΥ ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΥ. Περιπέτεια στο Πόρτο Ράφτη, try Τρελαντώνης (Πηνελόπη Δέλτα), Όταν και οι λακκούβες ήταν χαρά (Λια Μεγαλου-Σεφεριαδη) and Το κάστρο της Θυραμιάς (Ερη Ριτσου).
A taste of the feed
Children know which details make a story worth telling.
Μεμιάς κόπηκαν γέλια και φασαρίες. Τα τέσσερα αδέλφια ξαναγύρισαν στην πραγματικότητα, φρόνιμα και σωπασμένα, ο Αντώνης με το γδαρμένο χέρι στην τσέπη, η Πουλουδιά καμπουριασμένη, σηκώνοντας όσο μπορούσε τους ώμους, μη φανεί η τσουγκρανιά της γάτας. Στο τραπέζι διηγήθηκε ο θείος την εκδρομή τους στην Κηφισιά, μαζί και το τσίμπημα της μέλισσας. Μα οι μεγάλοι δεν ξέρουν ποτέ να διηγηθούν καλά, γιατί λένε πάντα μόνο τα βαρετά, την ώρα, τον ανήφορο, την κούραση, τη σκόνη, την ωραία θέα, το κρύο νερό, πόσα χρόνια είναι χτισμένο το μοναστήρι, πόσοι καλόγεροι είναι μέσα, και ξεχνούν όλα τα λαχταριστά, σαν την τούμπα του καλόγερου, το πανταλόνι κάτω από το ράσο, τους σπάγκους στα παπούτσια.
Τρελαντώνης · Πηνελόπη Δέλτα
The moment she realises the coffee was not just coffee.
Το φως εισχωρεί μέσα από μικρές στενές οπές και σχηματίζει ορθογώνια στα γυμνά της χέρια και πόδια. Στα γυμνά της… Μα πού είναι τα ρούχα της; Δεν λείπει μόνο το μπουφάν της, αλλά και η μπλούζα. Και το τζιν. Κάποιος την έγδυσε. Φοράει μόνο το εσώρουχο και το φανελάκι της. Όχι, δεν είναι αλήθεια. Γλείφει πάλι τα χείλη της. Η χημική γεύση δεν έχει φύγει ακόμη. Κάτι είχε ο καφές. Κάποιος έριξε κάτι στον καφέ της χωρίς εκείνη να το καταλάβει. Ήταν πολύ αγχωμένη, δεν είδε τίποτα. Και τον ήπιε όλο. Νιώθει το δέρμα της να μουδιάζει, η αδρεναλίνη ξεχύνεται στο σώμα της. Πρέπει να βγει έξω. Ουρλιάζει και πιέζει τα τοιχώματα όσο πιο δυνατά μπορεί.
Το κουτί · Henrik Fexeus
Read pages from books like this, one at a time
Keep reading in the feed