Η μετάφραση του κόσμου
Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες, 2023
A novelist’s searching defence of fiction: who gets to imagine another life, and why stories matter to a society.
Vásquez’s Oxford lectures on fiction were delayed by the pandemic; this book grew out of the lectures and the notebooks he kept while developing them.
Feels like art, curiosity and identity.
Before giving up on stories, ask what they once made possible.
Για μένα, το ερώτημα δεν είναι αν πρέπει ν’ απαρνηθούμε τη μυθοπλασία. Το ερώτημα είναι αν γνωρίζουμε τι ήταν η μυθοπλασία. Έτσι νομίζουμε. Στη διαδικασία απαγκίστρωσής μας απ’ αυτήν, την κατηγορήσαμε για ιδιοποίηση, για εξαπάτηση, για ματαιοδοξία, για αφέλεια, για πολιτική και ηθική ανευθυνότητα. Διαπιστώναμε ότι η μυθοπλασία μειονεκτεί σε αναρίθμητους τομείς, αλλά σπάνια σταματήσαμε για ν’ αναρωτηθούμε, ή να θυμηθούμε, τι αγαπούσαμε σ’ αυτήν, τι θεωρίες του εγώ και του άλλου μάς είχε προσφέρει, ή γιατί, επί τόσον καιρό, αυτές οι θεωρίες είχαν νόημα για τόσο πολλούς. Ντροπιασμένοι απ’ το μυθιστόρημα −και τη θανάσιμη συνήθειά του να βάζει λόγια στο στόμα άλλων−, πολλοί μεταφέρθηκαν εν τάχει σ’ αυτό που θεωρούν ως πιο σταθερό έδαφος· δηλαδή, την υποτιθέμενα αναντίρρητη αυθεντικότητα της προσωπικής εμπειρίας. Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες, 2023
A novelist’s searching defence of fiction: who gets to imagine another life, and why stories matter to a society.
Read pages from books like this, one at a time
BookFeed is a feed of real passages from real books. It learns what moves you and finds your next book.
Open BookFeedFree, no sign-up.