Αποσπάσματα από το «Romeo and Juliet»

Hood my unmann’d blood, bating in my cheeks,With thy black mantle; till strange love, grown bold,Think true love acted simple modesty.Come, night; come, Romeo; come, thou day in night;For thou wilt lie upon the wings of nightWhiter than new snow on a raven’s back.Come, gentle night, come, loving, black-brow’d night,Give me my Romeo; and, when he shall die,Take him and cut him out in little stars,And he will make the face of heaven so fineThat all the world will be in love with nightAnd pay no worship to the garish sun.

O, she doth teach the torches to burn bright!It seems she hangs upon the cheek of nightLike a rich jewel in an Ethiope’s ear;Beauty too rich for use, for earth too dear!So shows a snowy dove trooping with crows,As yonder lady o’er her fellows shows.The measure done, I’ll watch her place of stand,And, touching hers, make blessed my rude hand.Did my heart love till now? forswear it, sight!For I ne’er saw true beauty till this night.

Two of the fairest stars in all the heaven,Having some business, do entreat her eyesTo twinkle in their spheres till they return.What if her eyes were there, they in her head?The brightness of her cheek would shame those stars,As daylight doth a lamp; her eyes in heavenWould through the airy region stream so brightThat birds would sing and think it were not night.See, how she leans her cheek upon her hand!O, that I were a glove upon that hand,That I might touch that cheek!

O, bid me leap, rather than marry Paris,From off the battlements of yonder tower;Or walk in thievish ways; or bid me lurkWhere serpents are; chain me with roaring bears;Or shut me nightly in a charnel-house,O’er-cover’d quite with dead men’s rattling bones,With reeky shanks and yellow chapless skulls;Or bid me go into a new-made graveAnd hide me with a dead man in his shroud;Things that, to hear them told, have made me tremble;And I will do it without fear or doubt,To live an unstain’d wife to my sweet love.

Alas, that love, whose view is muffled still,Should, without eyes, see pathways to his will!Where shall we dine? O me! What fray was here?Yet tell me not, for I have heard it all.Here’s much to do with hate, but more with love.Why, then, O brawling love! O loving hate!O anything, of nothing first create!O heavy lightness! serious vanity!Mis-shapen chaos of well-seeming forms!Feather of lead, bright smoke, cold fire, sick health!Still-waking sleep, that is not what it is!This love feel I, that feel no love in this.Dost thou not laugh?

It was the lark, the herald of the morn,No nightingale: look, love, what envious streaksDo lace the severing clouds in yonder east:Night’s candles are burnt out, and jocund dayStands tiptoe on the misty mountain tops.I must be gone and live, or stay and die.

Well, do not swear: although I joy in thee,I have no joy of this contract to-night:It is too rash, too unadvised, too sudden;Too like the lightning, which doth cease to beEre one can say “It lightens.” Sweet, good night!This bud of love, by summer’s ripening breath,May prove a beauteous flower when next we meet.Good night, good night! as sweet repose and restCome to thy heart as that within my breast!

Hang thee, young baggage! disobedient wretch!I tell thee what: get thee to church o’ Thursday,Or never after look me in the face:Speak not, reply not, do not answer me;My fingers itch. Wife, we scarce thought us blestThat God had lent us but this only child;But now I see this one is one too much,And that we have a curse in having her:Out on her, hilding!

There is thy gold, worse poison to men’s souls,Doing more murders in this loathsome world,Than these poor compounds that thou mayst not sell.I sell thee poison; thou hast sold me none.Farewell: buy food, and get thyself in flesh.