Μετά τη Βαβέλ
George Steiner, 1975
Μια διεισδυτική ματιά στη μετάφραση ως τέχνη και ως τρόπο να σκεφτούμε τη γλώσσα, τον πολιτισμό και τι σημαίνει να καταλαβαίνεις έναν άλλον άνθρωπο.
George Steiner
Ο Στάινερ δημοσίευσε το «Μετά τη Βαβέλ» το 1975. Το βιβλίο έγινε σημαντική μελέτη της μετάφρασης και της ερμηνείας.
Ατμόσφαιρα: τέχνη, περιέργεια και δέος.
Ακόμα κι ένα ευχαριστώ μπορεί να γίνει συνήθεια.
Εἴθισται νὰ εὐχαριστοῦμε τὴν οἰκογένειά μας καὶ τοὺς στενοὺς ϕίλους μας γιὰ τὴν ἀνεκτικότητα ἢ τὸν ἐνθουσιασμὸ ποὺ ἐπέδειξαν κατὰ τὴ διάρκεια μιᾶς μακρᾶς περιόδου ἔμμονης, συχνά, ἐργασίας. ᾽Αλλὰ αὐτὸ ἔχει καταντήσει κλισέ, διότι πῶς θὰ μποροῦσαν νὰ πράξουν διαϕορετικά; ῾ Η τιμητικὴ ἀϕιέρωση αὐτοῦ τοῦ βιβλίου, ἐξάλλου, ἀποκαλύπτει μέρος μόνο τῆς πραγματικῆς της σημασίας. Βιβλία — George Steiner
Συγγραφείς που μπορεί να σου αρέσουν
Διάβασε σελίδες από βιβλία σαν αυτό, μία τη φορά
Το BookFeed είναι μια ροή με αποσπάσματα από βιβλία. Μαθαίνει τι σου αρέσει και σε βοηθά να βρεις το επόμενο βιβλίο σου.
Άνοιξε το BookFeedΔωρεάν, χωρίς εγγραφή.